1 00:00:55,889 --> 00:01:01,260 Setiap orang yang hidup di planet ini memiliki sepasang mata yang unik. 2 00:01:02,271 --> 00:01:04,722 Masing-masing alam semesta mereka sendiri. 3 00:01:18,203 --> 00:01:20,473 Nama saya Dr. Ian Gray. 4 00:01:21,457 --> 00:01:23,950 Aku seorang ayah, seorang suami... 5 00:01:24,793 --> 00:01:26,661 dan saya seorang ilmuwan. 6 00:01:34,136 --> 00:01:36,830 Ketika saya masih kecil, saya menyadari bahwa... 7 00:01:36,930 --> 00:01:40,633 kamera dirancang persis seperti mata manusia... 8 00:01:40,893 --> 00:01:44,971 menangkap cahaya melalui lensa, membentuknya menjadi gambar. 9 00:01:46,106 --> 00:01:50,309 Saya mulai mengambil gambar sebanyak-banyaknya mata semaksimal mungkin. 10 00:02:10,380 --> 00:02:14,250 Saya ingin menceritakan kisahnya kepada Anda mata yang mengubah duniaku. 11 00:02:15,344 --> 00:02:17,037 Ingat mata ini. 12 00:02:17,137 --> 00:02:20,381 Ingat semua detail di mata ini. 13 00:02:23,393 --> 00:02:24,635 Oke. 14 00:02:33,153 --> 00:02:37,433 Itu dimulai ketika saya berusia 26 tahun Ph.D. siswa yang tinggal di New York. 15 00:02:37,533 --> 00:02:40,609 Saat itu Halloween, delapan tahun lalu. 16 00:03:18,198 --> 00:03:19,565 Kamu baik-baik saja? 17 00:03:23,412 --> 00:03:25,404 Aku sedang mengamati bulan. 18 00:03:34,798 --> 00:03:37,124 Bolehkah aku memotret matamu? 19 00:03:38,677 --> 00:03:39,877 Mengapa? 20 00:03:41,430 --> 00:03:43,464 Itu hanya sesuatu yang saya lakukan. 21 00:03:47,895 --> 00:03:49,095 Oke. 22 00:03:49,771 --> 00:03:51,965 Ya? Saya sudah menyempurnakan ini. 23 00:04:18,133 --> 00:04:19,333 Hai. 24 00:04:19,843 --> 00:04:21,085 Hai. 25 00:04:22,804 --> 00:04:25,631 Tahukah kamu ceritanya dari Phasianidae? 26 00:04:26,058 --> 00:04:28,544 Itu... Tidak, apa itu? 27 00:04:28,644 --> 00:04:30,261 Itu seekor burung... 28 00:04:30,687 --> 00:04:34,098 itu mengalami semuanya waktu dalam sekejap. 29 00:04:34,316 --> 00:04:37,845 Dan dia menyanyikan lagu itu tentang cinta dan kemarahan... 30 00:04:37,945 --> 00:04:41,564 dan ketakutan dan kegembiraan dan kesedihan sekaligus. 31 00:04:42,240 --> 00:04:45,860 Semua digabungkan menjadi satu suara yang luar biasa. 32 00:04:46,161 --> 00:04:47,444 Asalmu dari mana? 33 00:04:48,080 --> 00:04:49,989 Planet lain. 34 00:04:52,376 --> 00:04:54,410 Seperti apa suara burungnya? 35 00:04:55,170 --> 00:04:58,247 Kedengarannya seperti ini. Bersandar lebih dekat. 36 00:05:03,679 --> 00:05:06,463 - Ini lebih seperti kebisingan. - Ya. 37 00:05:11,687 --> 00:05:17,509 Dan burung ini... saat dia bertemu cinta dalam hidupnya... 38 00:05:17,609 --> 00:05:20,686 senang sekaligus sedih. 39 00:05:21,238 --> 00:05:25,065 Senang karena dia melihat itu baginya adalah permulaan... 40 00:05:25,242 --> 00:05:29,069 dan sedih karena dia tahu ini sudah berakhir. 41 00:05:42,300 --> 00:05:44,870 Hei, hei, apakah kamu mau minum? 42 00:05:44,970 --> 00:05:46,670 saya tidak minum. 43 00:05:49,224 --> 00:05:51,091 Seperti, apa saja? 44 00:06:36,730 --> 00:06:39,723 Anda tidak akan menyesal ini di pagi hari, kan? 45 00:06:53,330 --> 00:06:58,617 Pegang ingatanmu sejenak 46 00:06:59,753 --> 00:07:02,663 Dengan tangan yang buta 47 00:07:03,298 --> 00:07:06,625 Tulis beberapa cerita 48 00:07:06,927 --> 00:07:10,254 Untuk besok 49 00:07:41,711 --> 00:07:44,038 Identitas Anda dikonfirmasi. 50 00:07:50,846 --> 00:07:53,630 Saya menyelesaikan transkripsi itu program faktor. 51 00:07:57,435 --> 00:07:58,927 Tadi malam? 52 00:07:59,771 --> 00:08:02,299 Tidak, pagi ini. 53 00:08:02,399 --> 00:08:04,933 Karena, jalang, aku tidak bermain. 54 00:08:05,569 --> 00:08:08,263 Dapatkan gen masukan dan kemudian Anda masukkan faktor transkripsi Anda... 55 00:08:08,363 --> 00:08:10,891 Tunggu sebentar. Kamu bau vodka. 56 00:08:10,991 --> 00:08:14,770 - Maksudku, sepertinya, buruk. Sepertinya baunya tidak enak. - Ya, aku tahu. Aku tahu aku berbau vodka. 57 00:08:14,870 --> 00:08:16,396 Berhenti bicara terlalu keras. 58 00:08:16,496 --> 00:08:19,900 Oke, saya konsolidasi semuanya data Anda ke dalam satu database. 59 00:08:20,000 --> 00:08:21,443 Terima kasih kembali. 60 00:08:21,543 --> 00:08:23,577 Kamu luar biasa. Aku membencimu. 61 00:08:24,087 --> 00:08:26,538 Oh, aku mencintaimu, itu sebabnya aku melakukannya. 62 00:08:27,507 --> 00:08:29,284 Oh, hei, kamu mendapat murid bergilir baru. 63 00:08:29,384 --> 00:08:30,709 Tahun pertama. 64 00:08:30,927 --> 00:08:32,662 - Oh, sial... - Ya. 65 00:08:32,762 --> 00:08:33,914 Ya, ya. 66 00:08:34,014 --> 00:08:36,048 Selamat mengasuh anak, sobat. 67 00:08:36,516 --> 00:08:37,584 Anda membutuhkan permen karet. 68 00:08:37,684 --> 00:08:40,386 Anda perlu... bersenang-senang mengasuh anak. 69 00:08:41,354 --> 00:08:42,422 Karen. 70 00:08:42,522 --> 00:08:44,174 Hai, Ian. 71 00:08:44,274 --> 00:08:45,641 Bisakah saya... 72 00:08:54,618 --> 00:08:56,068 Ikuti saya. 73 00:08:59,206 --> 00:09:01,691 Anda sedang mencoba untuk membuatnya tikus buta warna melihat warna? 74 00:09:01,791 --> 00:09:03,151 Itulah idenya. 75 00:09:03,251 --> 00:09:08,198 Namun setelah gagal percobaan 352, kita lihat saja nanti. 76 00:09:08,298 --> 00:09:09,498 Mengapa? 77 00:09:09,674 --> 00:09:11,535 Mengapa apa? 78 00:09:11,635 --> 00:09:13,502 Apakah begitu banyak eksperimen yang gagal? 79 00:09:13,929 --> 00:09:17,214 Mengapa Anda tertarik untuk membuatnya tikus buta warna melihat warna? 80 00:09:19,351 --> 00:09:20,551 Mengapa tidak? 81 00:09:22,062 --> 00:09:24,798 Bagaimana Anda menguji apakah mereka melihat warna? 82 00:09:24,898 --> 00:09:26,967 Sebagai asisten lab bergilir yang baru... 83 00:09:27,067 --> 00:09:30,345 tugasmu adalah melakukan hal yang sangat membosankan, 84 00:09:30,445 --> 00:09:32,187 percobaan yang sangat berulang... 85 00:09:32,530 --> 00:09:34,641 jadilah pencatat yang dimuliakan... 86 00:09:34,741 --> 00:09:36,810 dan jangan tanya saya "mengapa" setiap lima menit. 87 00:09:36,910 --> 00:09:38,861 Oke? Dingin. 88 00:09:39,204 --> 00:09:43,525 Memulai percobaan 353... 89 00:09:43,625 --> 00:09:46,611 respon terhadap pigmen foto protein pada Mus musculus. 90 00:09:46,711 --> 00:09:49,413 Subyek kontrol B Beta... 91 00:09:49,714 --> 00:09:53,792 G Gamma, E Euforia... 92 00:09:53,927 --> 00:09:55,078 P... 93 00:09:55,178 --> 00:09:56,872 Psikopannychia. 94 00:09:56,972 --> 00:09:59,666 - Aku tidak tahu apa maksudnya. - Carilah. 95 00:09:59,766 --> 00:10:03,378 G seperti dalam Kebaikan yang ramah. H seperti dalam Tolong bantu saya. 96 00:10:03,478 --> 00:10:05,046 Z seperti di Zoolander. 97 00:10:05,146 --> 00:10:09,808 Apakah tikus diredam dengan protein pigmen foto? 98 00:10:10,568 --> 00:10:12,352 Saat kita menganimasikan garis... 99 00:10:13,613 --> 00:10:17,024 tikus buta warna menatap lurus. 100 00:10:17,617 --> 00:10:19,394 Sedangkan... 101 00:10:19,494 --> 00:10:21,320 semoga saja... 102 00:10:22,455 --> 00:10:24,990 tikus yang diredam itu ... 103 00:10:27,294 --> 00:10:29,620 Lacak garis dengan matanya. 104 00:10:30,046 --> 00:10:32,122 - Astaga. - Astaga. 105 00:10:32,799 --> 00:10:35,834 Apakah ini di latar belakang ekspresi berlebih PAX6? 106 00:10:37,846 --> 00:10:39,581 Kamu tahun pertama? 107 00:10:39,681 --> 00:10:42,758 Saya tahu, sungguh mengejutkan saya bisa melakukannya menyusun sebuah kalimat. 108 00:10:43,393 --> 00:10:47,088 Maaf, saya menanyakan tiga lab terakhir saya asisten untuk tidak masuk... 109 00:10:47,188 --> 00:10:49,090 dan saya akan menandatangani penghargaan mereka. 110 00:10:49,190 --> 00:10:55,521 Bagaimanapun, ini hanyalah satu langkah dalam proses yang sangat-sangat panjang. 111 00:10:56,448 --> 00:10:58,225 Ini adalah perkiraan kasar... 112 00:10:58,325 --> 00:11:02,312 tapi anggap saja itu manusia mata memiliki 12 bagian yang berfungsi, bukan? 113 00:11:02,412 --> 00:11:04,530 Mata paling sederhana memilikinya. 114 00:11:04,873 --> 00:11:07,574 Jadi, jika kita bisa mengisi kekosongan tersebut, kesenjangan evolusi... 115 00:11:07,959 --> 00:11:10,904 menggunakan mutasi tunggal... 116 00:11:11,004 --> 00:11:14,282 kita bisa memetakan secara maksimal perkembangan yang logis... 117 00:11:14,382 --> 00:11:16,326 mata yang paling dasar... 118 00:11:16,426 --> 00:11:19,836 hingga yang paling rumit, mata manusia yang sudah terbentuk sempurna. 119 00:11:20,930 --> 00:11:22,916 Saya tidak mengerti, mengapa meluangkan waktu? 120 00:11:23,016 --> 00:11:25,217 Kita tahu bahwa itu berevolusi. 121 00:11:25,477 --> 00:11:27,719 Itu hanya asumsi, bukan fakta. 122 00:11:28,521 --> 00:11:31,049 Ketika Anda bukan lagi tahun pertama, 123 00:11:31,149 --> 00:11:33,093 Anda akan melihat betapa pentingnya fakta. 124 00:11:33,193 --> 00:11:34,726 Benar. 125 00:11:38,531 --> 00:11:40,475 Masing-masing hewan ini memiliki mata 126 00:11:40,575 --> 00:11:43,193 itulah yang terbaik untuk dipilih untuk lingkungannya. 127 00:11:44,579 --> 00:11:46,898 Itu akan lebih bersih... 128 00:11:46,998 --> 00:11:50,576 lebih sedikit variabel, jika Anda memiliki asal. 129 00:11:51,795 --> 00:11:53,363 Berlangsung. 130 00:11:53,463 --> 00:11:55,414 Anda mulai dengan satu... 131 00:11:55,632 --> 00:11:59,334 untuk mencapai angka 12. Namun bagaimana jika Anda mempunyai angka nol? 132 00:11:59,469 --> 00:12:04,207 Organisme yang tidak dapat melihat dan dibangun secara genetik sebuah mata dari awal... 133 00:12:04,307 --> 00:12:06,126 nol sampai 12. 134 00:12:06,226 --> 00:12:09,129 Itu akan menjadi bukti yang sempurna, tidak dapat disangkal. 135 00:12:09,229 --> 00:12:13,098 Organisme yang tidak dapat melihat tidak memiliki gen PAX6. 136 00:12:13,691 --> 00:12:16,310 Bagaimana kamu tahu? Adakah yang pernah memeriksa semuanya? 137 00:12:17,278 --> 00:12:21,523 Saya tidak berpikir ada orang yang punya pernah memeriksa...semuanya. 138 00:12:23,201 --> 00:12:25,027 Anda pernah memikirkan hal ini sebelumnya? 139 00:12:26,246 --> 00:12:27,480 Kenapa kamu terlihat terkejut? 140 00:12:27,580 --> 00:12:29,364 Karena kamu juga demikian. 141 00:12:33,586 --> 00:12:34,786 Oke. 142 00:12:42,137 --> 00:12:43,671 Siapa gadis-gadis itu? 143 00:12:45,056 --> 00:12:46,124 Gadis yang mana? 144 00:12:46,224 --> 00:12:49,635 Yang ada di Halloween pesta dengan pakaian SandM. 145 00:12:50,353 --> 00:12:51,963 Pakaian SandM? 146 00:12:52,063 --> 00:12:53,757 Saya bertemu salah satu dari mereka. Tidak tahu namanya. 147 00:12:53,857 --> 00:12:58,435 Aku tidak tahu wajahnya, tapi dia tahu mata yang paling menakjubkan ini. Sangat spesifik. 148 00:12:59,237 --> 00:13:01,563 Heterokromia sentral. 149 00:13:02,574 --> 00:13:04,601 Oh, ingatkan aku. Coba tebak apa yang saya lakukan? 150 00:13:04,701 --> 00:13:05,769 Apa? 151 00:13:05,869 --> 00:13:09,230 Saya menemukan peningkatan teknik pelaksanaan... 152 00:13:09,330 --> 00:13:12,115 untuk algo biometrik Daugman. 153 00:13:13,293 --> 00:13:14,736 Anda pernah merasa seperti ketika Anda bertemu seseorang, 154 00:13:14,836 --> 00:13:17,322 mereka mengisi lubang ini di dalam dirimu... 155 00:13:17,422 --> 00:13:18,490 dan itu ketika mereka pergi 156 00:13:18,590 --> 00:13:21,541 Anda merasa ruang itu sangat kosong? 157 00:13:23,094 --> 00:13:24,503 Apakah kamu baik-baik saja? 158 00:13:26,806 --> 00:13:29,501 Ya, ya. Aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja? 159 00:13:29,601 --> 00:13:31,878 Apa yang baru saja kamu katakan? Apakah kamu mengatakan... 160 00:13:31,978 --> 00:13:33,713 Caramu berbicara sepertinya puitis. 161 00:13:33,813 --> 00:13:35,799 - Itu aneh. - Tutup mulutmu. 162 00:13:35,899 --> 00:13:39,851 Aneh sekali, kawan. Aku tidak percaya... Oh, sial. 163 00:13:41,863 --> 00:13:44,557 Orang ini sangat kosong. 164 00:13:44,657 --> 00:13:47,310 Ian, lihat dia. Dia sangat vakum... 165 00:13:47,410 --> 00:13:50,105 Dia sangat kosong. 166 00:13:50,605 --> 00:13:52,139 Persetan. 167 00:13:59,088 --> 00:14:03,375 Bisakah saya mendapatkan sebungkus Putusan dan Powerball? 168 00:14:05,845 --> 00:14:07,337 Berapa harganya? 169 00:14:10,433 --> 00:14:12,134 $11. 11. 170 00:14:21,194 --> 00:14:22,894 Sebelas yang beruntung. 171 00:14:25,990 --> 00:14:27,190 Terima kasih. 172 00:17:10,863 --> 00:17:12,181 Karen. 173 00:17:12,281 --> 00:17:13,899 Apa yang sedang kamu lakukan? 174 00:17:14,158 --> 00:17:16,686 Lima persen dari seluruh hewan tidak punya visi... 175 00:17:16,786 --> 00:17:19,147 dan ada 8,7 juta spesies... 176 00:17:19,247 --> 00:17:23,526 Jadi saya mengecam PAX6 di database, tapi tidak ada yang muncul. 177 00:17:23,626 --> 00:17:25,528 Jadi saya mulai mengurutkannya sendiri. 178 00:17:25,628 --> 00:17:27,829 Berapa banyak yang Anda urutkan? 179 00:17:28,673 --> 00:17:29,991 Dua belas. 180 00:17:30,091 --> 00:17:31,951 Anda telah melakukan 12. 181 00:17:32,051 --> 00:17:34,377 Jadi, berapa banyak yang tersisa? 182 00:17:35,346 --> 00:17:38,924 Misalnya, sekitar 426.000. 183 00:17:39,851 --> 00:17:45,347 Apakah kamu akan menulis 426.000 nama di jendela? 184 00:17:47,442 --> 00:17:50,727 Aku akan menemukannya sebelum aku sampai ke ujung jendela. 185 00:17:51,070 --> 00:17:52,354 Oke. 186 00:17:52,822 --> 00:17:54,314 Apa yang sedang kamu lakukan? 187 00:17:55,575 --> 00:17:57,776 Saya tidak melakukan apa pun. 188 00:18:48,377 --> 00:18:51,246 Anda tahu kami mungkin sedang mencari selamanya dan tidak menemukan apa pun. 189 00:18:51,547 --> 00:18:55,208 Membalik batu dan tidak menemukan apa pun adalah kemajuan. 190 00:20:29,645 --> 00:20:35,558 Membakar kertas menjadi abu 191 00:20:35,943 --> 00:20:39,062 Musim yang luar biasa 192 00:20:39,530 --> 00:20:42,690 Bagaimana mereka terbang tinggi 193 00:20:43,117 --> 00:20:46,820 Dari tanah, oh 194 00:20:47,622 --> 00:20:53,535 Masih ada air mancur lainnya 195 00:20:53,878 --> 00:20:56,996 Mengalir 196 00:20:57,423 --> 00:21:00,667 Saat malam tiba 197 00:21:01,010 --> 00:21:04,539 Teruslah bermimpi 198 00:21:04,639 --> 00:21:08,424 Jauh 199 00:21:12,688 --> 00:21:19,352 Jika Anda berpegang pada masa lalu itu 200 00:21:19,862 --> 00:21:26,067 Jangan mengunci dirimu di dalam 201 00:21:27,036 --> 00:21:32,365 Tidak ada yang pernah dilakukan sebelumnya 202 00:21:33,000 --> 00:21:35,410 Jadi, maukah kamu memberitahukannya? aku dari mana asalmu? 203 00:21:37,546 --> 00:21:39,282 Begitu banyak tempat, saya tidak tahu. 204 00:21:39,382 --> 00:21:41,124 Tempat yang mana? 205 00:21:44,971 --> 00:21:48,749 Singkatnya, Saya lahir di Argentina... 206 00:21:48,849 --> 00:21:53,219 dan ketika saya berumur 11 tahun, saya pindah ke Prancis dengan nenekku. 207 00:21:57,149 --> 00:21:59,267 Dan orang tuamu? 208 00:22:01,237 --> 00:22:02,437 Berikutnya. 209 00:22:07,493 --> 00:22:09,604 Jadi, apa yang kamu lakukan? 210 00:22:09,704 --> 00:22:10,945 Berikutnya. 211 00:22:17,169 --> 00:22:19,537 Mengapa kamu tidur denganku malam itu? 212 00:22:20,756 --> 00:22:22,624 Penilaian yang buruk. 213 00:22:26,846 --> 00:22:29,464 Aku kesepian untuk waktu yang lama dan... 214 00:22:32,059 --> 00:22:34,886 saat aku melihatmu malam itu aku... 215 00:22:35,354 --> 00:22:37,764 Aku merasa telah mengenalmu. 216 00:22:38,566 --> 00:22:41,267 Sebenarnya, aku merasa kamu mengenalku. 217 00:22:42,695 --> 00:22:44,270 Apa maksudmu? 218 00:22:45,698 --> 00:22:48,733 Seperti kita terhubung dari kehidupan masa lalu. 219 00:22:50,202 --> 00:22:52,153 Saya tidak percaya akan hal itu. 220 00:22:54,290 --> 00:22:56,157 Apa yang kamu yakini? 221 00:22:57,293 --> 00:22:59,362 Saya seorang ilmuwan. Saya percaya pada data. 222 00:22:59,462 --> 00:23:01,030 Seorang ilmuwan? 223 00:23:01,130 --> 00:23:02,365 Ilmuwan macam apa? 224 00:23:02,465 --> 00:23:03,950 Biologi molekuler. 225 00:23:04,050 --> 00:23:06,167 Saya paling terpesona dengan mata. 226 00:23:06,552 --> 00:23:08,621 - Mata, mata? - Mata. 227 00:23:08,721 --> 00:23:09,705 Mengapa mata? 228 00:23:09,805 --> 00:23:12,541 Matalah yang menempel titik yang digunakan orang-orang beragama 229 00:23:12,641 --> 00:23:14,968 untuk mendiskreditkan evolusi. 230 00:23:15,144 --> 00:23:18,429 Mereka menggunakannya sebagai bukti seorang desainer yang cerdas. 231 00:23:19,065 --> 00:23:21,975 - Desainer yang cerdas? - Tuhan. 232 00:23:22,234 --> 00:23:25,853 Saya ingin mengakhiri perdebatan sekali dan untuk selamanya dengan... 233 00:23:27,740 --> 00:23:30,358 fakta yang jelas dan bersih. 234 00:23:30,826 --> 00:23:33,562 Poin data setiap tahap evolusi mata. 235 00:23:33,662 --> 00:23:36,823 Mengapa kamu bekerja seperti itu sulit menyangkal Tuhan? 236 00:23:37,166 --> 00:23:40,118 Menyangkal? Siapa yang membuktikan itu Tuhan apakah ada di sana pada awalnya? 237 00:23:43,464 --> 00:23:47,702 Bagaimanapun, mari kita menjadi nyata poin data tentangmu, oke? 238 00:23:47,802 --> 00:23:51,146 Jadilah tamuku. saya lebih suka berbicara tentang diriku sendiri. 239 00:23:52,014 --> 00:23:53,381 Oke. 240 00:23:56,018 --> 00:23:59,714 - Apa favoritmu... - Permen? Mento Stroberi. 241 00:23:59,814 --> 00:24:01,055 Makanan? 242 00:24:01,857 --> 00:24:05,351 Burrito sayuran. Saya vegetarian, kamu harus tahu itu. 243 00:24:05,653 --> 00:24:08,688 Apa bunga favoritmu? 244 00:24:09,698 --> 00:24:11,225 Dandelion. 245 00:24:11,325 --> 00:24:13,026 Oke. Mengapa? 246 00:24:13,202 --> 00:24:18,323 Karena mereka bebas, liar, dan Anda tidak dapat membelinya. 247 00:24:18,707 --> 00:24:21,326 Apa bidang studi favoritmu? 248 00:24:21,794 --> 00:24:22,945 Bintang-bintang. 249 00:24:23,045 --> 00:24:24,829 Apa hewan favoritmu? 250 00:24:25,548 --> 00:24:28,492 Merak putih. Anda pernah melihatnya? 251 00:24:29,718 --> 00:24:33,004 Ada satu di New York. Aku akan mengajakmu melihatnya. 252 00:24:33,389 --> 00:24:35,423 Jadi, kamu akan menemuiku lagi? 253 00:24:36,517 --> 00:24:38,009 Mungkin. 254 00:24:48,028 --> 00:24:51,606 Tahukah Anda, dalam mitologi India... 255 00:24:52,074 --> 00:24:54,518 merak putih melambangkan jiwa 256 00:24:54,618 --> 00:24:56,986 sedang tersebar ke seluruh dunia. 257 00:24:58,038 --> 00:24:59,648 Pernahkah Anda mengira itu hanya melambangkan 258 00:24:59,748 --> 00:25:02,533 kekurangan melanin atau pigmen dalam sel? 259 00:25:05,087 --> 00:25:07,448 Subyek kontrol T... 260 00:25:07,548 --> 00:25:09,123 T seperti dalam Tsunami. 261 00:25:09,550 --> 00:25:11,744 - G seperti di... - Kurcaci. 262 00:25:11,844 --> 00:25:14,212 - P seperti di... - Pneumonia. 263 00:25:15,055 --> 00:25:17,632 - M seperti di... - Mnemonik. 264 00:25:42,208 --> 00:25:47,029 Saya mulai melihat sebelas orang ini, seperti, di mana-mana. Terlalu banyak sebelas. 265 00:25:47,129 --> 00:25:52,500 Jumlahnya sungguh mencengangkan, sangat tidak mungkin, sehingga saya mengikuti mereka. 266 00:25:53,093 --> 00:25:57,463 Dan ketika saya mengikuti mereka, saya menemukannya matamu, yang kemudian membawaku padamu. 267 00:25:58,057 --> 00:26:00,376 Karena aku menemukanmu melalui matamu. 268 00:26:00,476 --> 00:26:05,012 Sangat tidak mungkin, seperti kehidupan itu sendiri. 269 00:26:05,314 --> 00:26:06,848 Aku tahu. 270 00:26:08,734 --> 00:26:10,935 Saya mengirimkannya kepada Anda. 271 00:26:11,779 --> 00:26:13,312 Omong kosong. 272 00:26:16,659 --> 00:26:18,693 Anda tahu Anda memilikinya. 273 00:26:18,827 --> 00:26:21,195 - Punya apa? - Tapi kamu takut. 274 00:26:23,249 --> 00:26:24,866 Saya punya apa? 275 00:26:33,676 --> 00:26:35,376 Oke. 276 00:26:39,098 --> 00:26:42,084 Anda tinggal di ruangan ini, kan? 277 00:26:42,184 --> 00:26:43,718 Realitas. 278 00:26:44,103 --> 00:26:48,340 Kamu punya tempat tidur, kamu punya buku... 279 00:26:48,440 --> 00:26:51,510 meja, kursi, lampu. 280 00:26:51,610 --> 00:26:52,810 Logika. 281 00:26:54,113 --> 00:26:57,899 Tapi di ruangan ini, kamu punya pintu... 282 00:26:59,159 --> 00:27:00,401 ke sisi lain. 283 00:27:02,705 --> 00:27:04,238 Melihat? 284 00:27:05,124 --> 00:27:07,158 Cahaya masuk. 285 00:27:07,376 --> 00:27:09,327 Itu terbuka. 286 00:27:10,337 --> 00:27:13,915 Hanya sedikit, tapi terbuka. 287 00:27:15,175 --> 00:27:19,086 Anda terus mencoba untuk menutupnya pintu karena kamu takut. 288 00:27:19,972 --> 00:27:22,507 Tapi Anda tidak akan selalu takut. 289 00:27:26,729 --> 00:27:28,422 Ada apa di balik pintu itu? 290 00:27:28,522 --> 00:27:30,132 Selain cucian kotorku. 291 00:27:30,232 --> 00:27:32,725 Anda harus masuk untuk mencari tahu. 292 00:27:34,486 --> 00:27:36,771 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 293 00:27:39,742 --> 00:27:41,609 Saya tidak tahu. 294 00:27:42,161 --> 00:27:43,694 Anda akan melakukannya. 295 00:27:44,580 --> 00:27:46,023 Anda akan melakukannya. 296 00:27:49,668 --> 00:27:52,036 Kamu ingin pindah ke tempatku? 297 00:27:52,421 --> 00:27:54,247 Anda punya tempat? 298 00:27:54,548 --> 00:27:55,790 Tentu saja. 299 00:27:56,842 --> 00:27:58,702 Bisakah saya pindah besok? 300 00:28:33,379 --> 00:28:35,114 Apakah ini keluargamu? 301 00:28:35,214 --> 00:28:37,164 Ya, itu nenekku. 302 00:28:39,134 --> 00:28:41,419 Keindahan yang eksentrik. 303 00:28:41,637 --> 00:28:42,837 Dan... 304 00:28:47,476 --> 00:28:50,177 Orang tuaku dan aku ketika aku masih bayi. 305 00:28:52,439 --> 00:28:57,018 Merak putih, tapi kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya. 306 00:28:58,987 --> 00:29:02,523 Ini adalah bukti adanya dunia roh. 307 00:29:02,991 --> 00:29:04,685 El Angel de la Resurrección. 308 00:29:04,785 --> 00:29:05,853 Apa? 309 00:29:05,953 --> 00:29:07,396 Itu nama patungnya. 310 00:29:07,496 --> 00:29:09,898 Dari patung di Pemakaman Saint Anne. 311 00:29:09,998 --> 00:29:12,658 Letaknya di Pemakaman Saint Anne? 312 00:29:13,627 --> 00:29:15,369 Tapi lihatlah matanya. 313 00:29:16,338 --> 00:29:17,997 Mereka masih hidup. 314 00:29:19,007 --> 00:29:21,869 Sungguh menakjubkan apa yang Anda bisa lakukan di Photoshop hari ini. 315 00:29:21,969 --> 00:29:23,996 Tidak ada Photoshop! 316 00:29:24,096 --> 00:29:28,716 Mata itu muncul begitu saja ketika dia mengambil foto itu. 317 00:29:28,934 --> 00:29:30,252 Hanya... 318 00:29:30,352 --> 00:29:32,219 Kamu sangat cantik. 319 00:29:32,855 --> 00:29:34,256 Ayo dapatkan lebih banyak kotak. 320 00:29:41,530 --> 00:29:46,067 Masa kehamilan sembilan belas hari. Dia siap. 321 00:29:46,827 --> 00:29:50,064 Ketenaran, hibah sains... 322 00:29:50,164 --> 00:29:52,823 keberuntungan menanti Anda. 323 00:29:53,876 --> 00:29:58,996 Jika Anda menemukan gen PAX6 itu, kami akan baik-baik saja dalam mencapai semua itu. 324 00:30:00,215 --> 00:30:03,376 Pengakuan membuat saya sangat mual. 325 00:30:04,720 --> 00:30:08,089 Yah, itu penting orang tahu tentang pekerjaan itu. 326 00:30:08,974 --> 00:30:12,176 Bagi saya, hal terbaik tentangnya hidup seperti tikus laboratorium... 327 00:30:12,853 --> 00:30:14,929 apakah itu terkadang... 328 00:30:15,898 --> 00:30:18,391 sungguh kali yang langka... 329 00:30:18,901 --> 00:30:21,394 Anda benar-benar menemukan sesuatu. 330 00:30:23,572 --> 00:30:26,607 Pada malam penemuan ketika kamu sedang berbaring di tempat tidur... 331 00:30:27,367 --> 00:30:30,778 kamu adalah satu-satunya orang di dalamnya dunia yang tahu itu benar. 332 00:30:43,592 --> 00:30:45,751 Bisakah kamu menjanjikan sesuatu padaku? 333 00:30:47,054 --> 00:30:47,996 Menjanjikan sesuatu padamu? 334 00:30:48,096 --> 00:30:49,880 Apa? 335 00:30:50,098 --> 00:30:53,001 - Janji. - Aku tidak bisa berjanji jika kamu tidak memberitahuku... 336 00:30:53,101 --> 00:30:54,837 Janji dulu. 337 00:30:54,937 --> 00:30:57,471 Sebelum Anda memberi tahu saya apa itu? 338 00:30:58,524 --> 00:31:02,636 - Aku menepati janjiku. - Terserah, aku tidak akan mengatakannya. 339 00:31:02,736 --> 00:31:04,228 Janji. 340 00:31:07,115 --> 00:31:08,816 Oke, aku berjanji. 341 00:31:09,117 --> 00:31:11,152 Aku ingin kamu membakarku. 342 00:31:11,745 --> 00:31:14,690 - Membakarmu? - Aku tidak ingin membusuk di dalam kotak saat aku mati. 343 00:31:14,790 --> 00:31:17,609 Oh, maksudmu seperti mengkremasimu. 344 00:31:17,709 --> 00:31:21,120 - Ya. - Oh tidak. Saya tidak ingin dikremasi. 345 00:31:23,757 --> 00:31:27,202 Ini adalah perselisihan yang besar Aku tidak tahu kita punya. 346 00:31:27,702 --> 00:31:29,872 Kremasi itu seperti pemusnahan. 347 00:31:29,972 --> 00:31:32,541 Maksudku, bagaimana jika di masa depan, para ilmuwan... 348 00:31:32,641 --> 00:31:37,011 Bagaimana jika mereka dapat menyusun kembali diri kita sendiri melalui DNA kita? 349 00:31:37,938 --> 00:31:39,715 Saya ingin menjelaskannya kepada Anda. 350 00:31:39,815 --> 00:31:41,341 Saya tidak menginginkan itu. 351 00:31:41,441 --> 00:31:42,718 Anda tidak ingin apa? 352 00:31:42,818 --> 00:31:45,387 Saya tidak ingin menjadi kloning. Dikloning. 353 00:31:45,487 --> 00:31:49,440 - "Saya tidak ingin mengkloning." - Kloning! 354 00:31:50,492 --> 00:31:53,312 Tidak, tapi aku akan menyusun kembali diriku dulu... 355 00:31:53,412 --> 00:31:57,448 lalu aku akan menyusunmu kembali dan kemudian Saya akan bertanya kepada Anda, "Apakah Anda ingin hidup?" 356 00:31:57,666 --> 00:32:00,618 Dan jika tidak, aku akan membunuhmu. 357 00:32:06,341 --> 00:32:08,285 Tidak, tapi kita bisa bersama selamanya, 358 00:32:08,385 --> 00:32:11,413 seperti, sebenarnya, secara ilmiah. 359 00:32:11,513 --> 00:32:14,048 Dihidupkan kembali, dibentuk kembali. 360 00:32:15,684 --> 00:32:18,219 Anda kesulitan melepaskannya. 361 00:32:19,605 --> 00:32:20,589 Jangan khawatir. 362 00:32:20,689 --> 00:32:23,307 Kita akan bertemu lagi. 363 00:32:33,160 --> 00:32:35,152 Aku suka baumu. 364 00:32:36,288 --> 00:32:37,822 Apa itu? 365 00:32:38,040 --> 00:32:39,240 Saya tidak akan memberitahukannya. 366 00:32:39,666 --> 00:32:41,367 Ayo, beritahu aku. 367 00:32:46,173 --> 00:32:47,873 Maukah kamu menikah denganku? 368 00:32:58,727 --> 00:33:00,219 Berikutnya? 369 00:33:00,812 --> 00:33:01,964 Bisakah saya membantu Anda? 370 00:33:02,064 --> 00:33:04,466 - Kami ingin menikah. - Apakah kamu punya tanda pengenalmu? 371 00:33:04,566 --> 00:33:06,100 - Ya. - Ya. 372 00:33:11,239 --> 00:33:14,643 Pertama, Anda harus menikah lisensi, jadi Anda harus mengisinya. 373 00:33:14,743 --> 00:33:16,026 Oke. 374 00:33:16,495 --> 00:33:19,648 Anda harus menunggu 24 jam sebelum Anda benar-benar bisa menikah. 375 00:33:19,748 --> 00:33:20,983 - Dua puluh empat jam? - Ya. 376 00:33:21,083 --> 00:33:22,067 Mengapa? 377 00:33:22,167 --> 00:33:23,902 Nah, lewat sini, Anda punya waktu 24 jam untuk memutuskan 378 00:33:24,002 --> 00:33:25,612 apakah kamu mau nikahi pemuda ini. 379 00:33:25,712 --> 00:33:27,155 Tapi aku ingin menikah dengannya! 380 00:33:27,255 --> 00:33:29,248 Dalam 24 jam. 381 00:33:29,883 --> 00:33:34,295 Jadi, oke. Baiklah. Ya, jadi kita tidak bisa menikah hari ini. 382 00:33:37,265 --> 00:33:38,465 Oke. 383 00:33:41,645 --> 00:33:46,181 Sistem ini benar-benar mematikan faktor spontanitas? 384 00:33:47,025 --> 00:33:49,652 Kami sudah menikah di dunia roh. 385 00:33:50,362 --> 00:33:51,562 Kotoran. 386 00:33:52,280 --> 00:33:53,640 Halo? 387 00:33:53,740 --> 00:33:54,808 Hai. 388 00:33:54,908 --> 00:33:55,976 Hai. 389 00:33:56,076 --> 00:33:57,269 Hai. 390 00:33:57,369 --> 00:33:58,437 Hai. Ada apa? 391 00:33:58,537 --> 00:33:59,813 Anda menelepon seperti lima kali. 392 00:33:59,913 --> 00:34:01,106 Ya. 393 00:34:01,206 --> 00:34:02,858 Mengapa saya melakukan itu? 394 00:34:02,958 --> 00:34:05,068 Mengapa saya menelepon lima kali? 395 00:34:05,168 --> 00:34:06,903 Aku tidak tahu. 396 00:34:07,003 --> 00:34:10,365 Saya sedang menjalankan bor elektroforesis, Anda tahu, hanya hari Selasa yang lain. 397 00:34:10,465 --> 00:34:13,702 Dan saya mulai mengurutkannya gen cacing aneh ini... 398 00:34:13,802 --> 00:34:16,288 disebut Eisenia fetida. 399 00:34:16,388 --> 00:34:17,706 Berlangsung. 400 00:34:17,806 --> 00:34:19,673 Dan... 401 00:34:19,808 --> 00:34:22,843 Saya menemukan saklar utama PAX6. 402 00:34:24,104 --> 00:34:25,422 Tidak. 403 00:34:25,522 --> 00:34:26,673 Ya. 404 00:34:26,773 --> 00:34:29,892 Apakah kamu serius saat ini? Apakah kamu sialan denganku? Tahukah Anda apa artinya ini? 405 00:34:30,235 --> 00:34:33,346 Kami menemukan spesies asal dan kita bisa membangun mata dari awal. 406 00:34:34,573 --> 00:34:35,898 Astaga... 407 00:34:38,452 --> 00:34:42,230 Apakah ada yang sama urutan asam amino seperti manusia? 408 00:34:42,330 --> 00:34:44,941 Aku bahkan tidak bisa bicara sekarang. 409 00:34:45,041 --> 00:34:46,652 Rasanya aku akan kencing sendiri. 410 00:34:46,752 --> 00:34:48,111 Bisakah kamu masuk ke sini saja? 411 00:34:48,211 --> 00:34:50,238 Oke, aku masuk sekarang. Kamu luar biasa. 412 00:34:50,338 --> 00:34:52,081 Selamat tinggal. Sampai jumpa, selamat tinggal. 413 00:34:54,760 --> 00:34:55,827 Siapa itu? 414 00:34:55,927 --> 00:34:58,330 Itu Karen, rotasiku... 415 00:34:58,430 --> 00:35:01,048 Nah, rekan lab saya. 416 00:35:02,142 --> 00:35:04,836 Aku harus pergi ke laboratorium sekarang. 417 00:35:04,936 --> 00:35:06,720 Apa anda mau ikut dengan saya? 418 00:35:06,855 --> 00:35:09,049 Di hari pernikahan kita? 419 00:35:09,149 --> 00:35:12,636 Secara teknis, tidak hari pernikahan kami hari ini. 420 00:35:12,736 --> 00:35:17,189 Dan kami sudah menikah selamanya di dunia spiritual, kan? 421 00:35:17,949 --> 00:35:20,644 Sofi, silakan ikut denganku. Ini sangat penting. 422 00:35:20,744 --> 00:35:21,728 Tentu. 423 00:35:21,828 --> 00:35:23,028 Ya? 424 00:35:23,747 --> 00:35:25,649 Tidak apa-apa. Ayo pergi. 425 00:35:25,749 --> 00:35:28,659 Yah, jangan marah tentang hal itu. 426 00:35:29,085 --> 00:35:30,285 Ayo pakai cincin kita. 427 00:35:30,420 --> 00:35:34,373 - Aku tidak mau, ini sial. - Aku tidak percaya pada keberuntungan. 428 00:35:35,634 --> 00:35:38,711 Saya yakin kita sudah saling kenal lainnya sejak selamanya. 429 00:35:40,639 --> 00:35:41,707 Benar-benar? 430 00:35:41,807 --> 00:35:44,258 Ya. Anda tahu caranya? 431 00:35:45,560 --> 00:35:47,295 Ketika Big Bang terjadi... 432 00:35:47,395 --> 00:35:48,588 semua atom di alam semesta 433 00:35:48,688 --> 00:35:50,132 semuanya hancur bersama... 434 00:35:50,232 --> 00:35:52,968 menjadi satu titik kecil yang meledak ke luar. 435 00:35:53,068 --> 00:35:56,805 Jadi atom saya dan atom Anda kita pasti bersama saat itu... 436 00:35:56,905 --> 00:36:00,225 dan, siapa tahu, mungkin hancur bersama beberapa kali... 437 00:36:00,325 --> 00:36:03,485 dalam 13,7 miliar tahun terakhir. 438 00:36:03,912 --> 00:36:06,739 Jadi atom-atomku telah mengetahui atom-atommu... 439 00:36:07,541 --> 00:36:10,200 dan mereka selalu mengetahui atom Anda. 440 00:36:10,502 --> 00:36:13,912 Atom-atom saya selalu menyukai atom-atom Anda. 441 00:36:22,556 --> 00:36:23,639 Ayo pergi! 442 00:36:31,106 --> 00:36:32,473 Karen. 443 00:36:35,110 --> 00:36:36,477 Hai. 444 00:36:37,445 --> 00:36:38,889 - Hai. - Hai. 445 00:36:38,989 --> 00:36:41,016 Ini Sofi. Ini Karen. 446 00:36:41,116 --> 00:36:42,733 - Karen, ini Sofi. - Hai. 447 00:36:43,910 --> 00:36:45,861 Dia istriku. 448 00:36:46,830 --> 00:36:48,113 Selamat datang... 449 00:36:49,416 --> 00:36:50,400 Apa yang ingin kamu lihat? 450 00:36:50,500 --> 00:36:52,326 Saya ingin melihat semuanya. 451 00:36:53,044 --> 00:36:55,329 Jadi, saya punya gel ini. 452 00:36:56,047 --> 00:36:58,457 Dan itu selaras? 453 00:36:58,842 --> 00:37:03,295 Penjajarannya melintasi PAX6 protein, identitas 98 persen. 454 00:37:04,723 --> 00:37:06,673 Apakah ini cacingnya? 455 00:37:09,352 --> 00:37:11,637 Mereka tidak dapat melihat apa pun. 456 00:37:12,355 --> 00:37:14,139 Tidak lama. 457 00:37:34,252 --> 00:37:38,038 Kau tahu, aku harus... Aku akan mandi. 458 00:37:38,915 --> 00:37:40,408 Anda telah melihatnya. 459 00:37:40,508 --> 00:37:43,578 - Mandi? - Aku harus mandi, gosok gigi... 460 00:37:43,678 --> 00:37:46,713 - Tunggu, kamu mau pergi sekarang? - Ya. 461 00:37:46,848 --> 00:37:50,502 Saya yakin Anda ingin menunjukkannya istri di sekitar laboratorium dan... 462 00:37:50,602 --> 00:37:52,928 Oke. Apa kamu yakin? 463 00:37:54,856 --> 00:37:58,142 Oke, ini luar biasa. 464 00:37:58,485 --> 00:38:01,395 Awal dari sesuatu yang menakjubkan. 465 00:38:06,409 --> 00:38:07,609 Senang bertemu denganmu. 466 00:38:08,244 --> 00:38:10,522 Hal yang luar biasa, Karen. 467 00:38:10,622 --> 00:38:12,823 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 468 00:38:31,226 --> 00:38:32,759 Ada apa? 469 00:38:35,438 --> 00:38:37,556 Aku tahu ada sesuatu yang salah, jadi... 470 00:38:38,483 --> 00:38:42,394 Kamu meninggalkanku setiap hari menyiksa cacing kecil? 471 00:38:46,324 --> 00:38:49,526 Kami tidak menyiksa cacing, Sofi. 472 00:38:50,286 --> 00:38:53,565 Jika Anda tertarik, kita sedang memodifikasi organisme. 473 00:38:53,665 --> 00:38:57,861 Dalam hal ini, hal itu terjadi jadilah cacing yang buta... 474 00:38:57,961 --> 00:38:59,786 dan kami memodifikasinya agar memiliki visi. 475 00:39:00,213 --> 00:39:02,873 Bisakah cacing buta melihat? 476 00:39:03,925 --> 00:39:05,076 Agak. 477 00:39:05,176 --> 00:39:07,336 Maksudku, kita mungkin bisa melakukannya sekarang. 478 00:39:08,304 --> 00:39:10,415 Menurutmu itu ide yang bagus? 479 00:39:10,515 --> 00:39:12,674 Apakah menurut Anda itu ide yang buruk? 480 00:39:13,768 --> 00:39:17,804 Saya pikir berbahaya untuk berperan sebagai Tuhan. 481 00:39:17,939 --> 00:39:21,433 Sofi, aku percaya pada bukti. 482 00:39:22,277 --> 00:39:26,897 Tidak ada bukti bahwa ada adalah roh magis... 483 00:39:27,699 --> 00:39:31,985 itu tidak terlihat, hidup di atas kita, tepat di atas kita. 484 00:39:32,162 --> 00:39:34,981 Berapa banyak indra yang dimiliki cacing? 485 00:39:35,081 --> 00:39:36,441 Mereka punya dua. 486 00:39:36,541 --> 00:39:39,326 Cium dan sentuh. 487 00:39:39,586 --> 00:39:40,654 Mengapa? 488 00:39:40,754 --> 00:39:41,954 Jadi... 489 00:39:42,881 --> 00:39:47,793 mereka hidup tanpa kemampuan untuk melihat atau bahkan tahu tentang cahaya, kan? 490 00:39:48,762 --> 00:39:53,257 Gagasan tentang cahaya untuk mereka tidak terbayangkan. 491 00:39:54,225 --> 00:39:55,425 Ya. 492 00:39:56,061 --> 00:39:58,929 Tapi kita manusia... 493 00:40:00,231 --> 00:40:03,600 kita tahu bahwa cahaya itu ada. 494 00:40:04,944 --> 00:40:06,770 Di sekitar mereka... 495 00:40:06,988 --> 00:40:09,106 tepat di atas mereka... 496 00:40:09,866 --> 00:40:11,977 mereka tidak bisa merasakannya. 497 00:40:12,077 --> 00:40:16,272 Namun dengan sedikit mutasi, mereka melakukannya. Benar? 498 00:40:16,372 --> 00:40:17,572 Benar. 499 00:40:20,043 --> 00:40:21,243 Jadi... 500 00:40:22,378 --> 00:40:24,288 Dokter Mata... 501 00:40:25,006 --> 00:40:26,908 mungkin beberapa manusia, 502 00:40:27,008 --> 00:40:28,743 manusia langka... 503 00:40:28,843 --> 00:40:31,878 telah bermutasi untuk memiliki pengertian lain. 504 00:40:32,305 --> 00:40:34,423 Perasaan roh. 505 00:40:35,350 --> 00:40:39,629 Dan dapat melihat dunia itu tepat di atas kita... 506 00:40:39,729 --> 00:40:41,388 di mana-mana. 507 00:40:42,107 --> 00:40:46,310 Persis seperti cahaya pada cacing-cacing ini. 508 00:40:52,033 --> 00:40:54,436 Jadi, kamu seorang mutan. 509 00:40:57,580 --> 00:41:00,365 Dan saya bukan satu-satunya. 510 00:41:16,766 --> 00:41:18,008 Oh... 511 00:41:18,560 --> 00:41:19,836 - Ya Tuhan! - Apakah kamu baik-baik saja? 512 00:41:19,936 --> 00:41:21,254 - Mataku terkena formaldehida. - Sini, coba kulihat. 513 00:41:21,354 --> 00:41:23,673 - Dapatkan perlengkapan percikannya. - Apa itu? 514 00:41:23,773 --> 00:41:25,675 - Persetan! - Apa itu? Beri tahu saya! 515 00:41:25,775 --> 00:41:27,844 Warnanya kuning, tepat di sebelah sana! 516 00:41:27,944 --> 00:41:30,722 Warnanya kuning! Hubungi Karen! Panggil saja Karen, sekarang! 517 00:41:30,822 --> 00:41:33,106 - Dimana nomornya? - Nomornya ada di dekat pintu. 518 00:41:33,533 --> 00:41:35,067 Di dekat pintu. 519 00:41:36,035 --> 00:41:37,402 Mengerti. 520 00:41:46,862 --> 00:41:49,289 Kita harus melakukan ini setiap hari Jumat. 521 00:41:51,968 --> 00:41:53,960 Berapa banyak jari yang saya angkat? 522 00:41:55,972 --> 00:41:57,172 Dua belas. 523 00:41:57,473 --> 00:41:59,758 Dia tidak buta, jadi itu bagus. 524 00:42:00,268 --> 00:42:02,677 - Menurutku kamu akan baik-baik saja. - Apakah kamu baik-baik saja? 525 00:42:03,938 --> 00:42:05,138 Ya. 526 00:42:06,941 --> 00:42:08,176 Oke. 527 00:42:08,276 --> 00:42:09,935 - Terima kasih. - Ya. 528 00:42:10,737 --> 00:42:14,648 Anda akan merasa baik-baik saja 12 jam atau lebih. 529 00:42:14,908 --> 00:42:16,518 Saya akan menelepon besok untuk memeriksanya. 530 00:42:16,618 --> 00:42:18,527 - Terima kasih. - Ya, tentu saja. 531 00:42:36,596 --> 00:42:38,140 Ini lucu. 532 00:42:38,640 --> 00:42:40,591 Ya. Itu... 533 00:42:43,269 --> 00:42:44,678 aneh. 534 00:42:46,231 --> 00:42:47,764 Temukan aku. 535 00:42:49,984 --> 00:42:51,393 Wah. 536 00:42:52,737 --> 00:42:54,146 Wah, apa? 537 00:42:58,868 --> 00:43:00,979 Kami berada di tengah-tengah dua lantai. 538 00:43:01,079 --> 00:43:02,696 Kami berhenti. 539 00:43:07,669 --> 00:43:09,112 Kita harus memanggil super. 540 00:43:09,212 --> 00:43:12,198 - Yang super apa? - Yang super. Pengawas. 541 00:43:12,298 --> 00:43:13,950 Orang yang memperbaiki gedung. 542 00:43:14,050 --> 00:43:15,493 Bisakah kamu meneleponnya? 543 00:43:15,593 --> 00:43:18,587 Saya tidak kenal orang ini. Saya tidak punya nomor teleponnya. 544 00:43:19,180 --> 00:43:20,797 Tentu saja tidak. 545 00:43:21,015 --> 00:43:22,215 Di Sini. 546 00:43:24,394 --> 00:43:26,136 Itu di bawah "Super." 547 00:43:28,439 --> 00:43:30,974 - Apa? - Ponselmu mati. 548 00:43:31,109 --> 00:43:33,185 - Sudah mati? - Ya. 549 00:43:34,612 --> 00:43:36,062 Ayolah, santai saja. 550 00:43:36,322 --> 00:43:38,648 Kamu sangat tidak bertanggung jawab. 551 00:43:39,158 --> 00:43:40,167 Oke. 552 00:43:48,668 --> 00:43:50,619 Mau aku menelepon Karen? 553 00:43:55,842 --> 00:43:57,042 Jangan menjadi anak kecil. 554 00:43:58,011 --> 00:44:02,506 Anda tinggal di peri ini, negeri fantasi yang ajaib. 555 00:44:04,267 --> 00:44:07,844 Itu bohong dan kamu tahu itu bohong. 556 00:44:08,021 --> 00:44:12,390 Itu kebohongan yang ingin kamu percayai, seperti anak kecil. Seperti anak kecil. 557 00:44:31,919 --> 00:44:33,119 Oke. 558 00:44:33,379 --> 00:44:35,330 Oke. Ayo. 559 00:44:35,631 --> 00:44:36,741 Apa yang akan terjadi? 560 00:44:36,841 --> 00:44:38,243 Aku akan menyemangatimu. 561 00:44:38,343 --> 00:44:40,620 Tidak. Kamu pergi duluan dan kamu menarikku ke atas. 562 00:44:40,720 --> 00:44:42,914 - Sofi, ayo pergi. - Aku tidak pergi dulu. Kamu pergi dulu. 563 00:44:43,014 --> 00:44:45,006 Lihat dirimu, kamu sangat takut. Ayo. 564 00:44:47,852 --> 00:44:49,170 Hati-hati. 565 00:44:50,355 --> 00:44:52,048 Lihat betapa mudahnya itu. 566 00:44:52,148 --> 00:44:53,299 Ayo. 567 00:44:53,399 --> 00:44:55,016 Ayo, ayo pergi. 568 00:44:56,903 --> 00:44:58,311 Sofia, ayolah! 569 00:45:02,075 --> 00:45:03,692 Berikan aku tanganmu. 570 00:45:05,244 --> 00:45:06,778 Berikan aku tanganmu. 571 00:45:08,039 --> 00:45:09,023 Oh. 572 00:45:09,123 --> 00:45:10,490 Oke, ayolah. 573 00:45:11,376 --> 00:45:13,326 Ini dia, kamu baik-baik saja. 574 00:45:14,837 --> 00:45:16,121 Ini dia. 575 00:45:43,825 --> 00:45:45,233 Sofi? 576 00:45:52,333 --> 00:45:53,658 Sofi? 577 00:45:53,793 --> 00:45:55,118 Sofi? 578 00:45:56,087 --> 00:45:57,579 Sofi? 579 00:46:03,261 --> 00:46:04,836 Sofi! 580 00:48:31,200 --> 00:48:32,351 Halo? 581 00:48:32,451 --> 00:48:34,027 Bolehkah saya datang? 582 00:48:35,037 --> 00:48:36,237 Tidak. 583 00:48:38,666 --> 00:48:40,033 Mungkin. 584 00:48:41,294 --> 00:48:44,245 Bagaimana jika aku membawakanmu sesuatu itu Saya tahu akan membuat Anda takjub? 585 00:48:49,427 --> 00:48:50,995 Ia memiliki mata. 586 00:48:51,095 --> 00:48:54,457 Maksudku, hanya sel yang peka terhadap cahaya, tapi kami berhasil. 587 00:48:54,557 --> 00:48:56,883 Mutasi terus terjadi. 588 00:48:57,852 --> 00:48:59,427 Anda berhasil. 589 00:49:03,691 --> 00:49:06,636 Itu adalah langkah pertama sebuah proses yang sangat panjang. 590 00:49:06,736 --> 00:49:11,147 Ini akan berakhir seperti cacing di dalam kotak jika kamu tidak akan bisa kembali ke laboratorium. 591 00:49:16,871 --> 00:49:18,655 Kenapa kamu tidak makan sesuatu? 592 00:49:43,564 --> 00:49:44,764 Sial. 593 00:51:06,897 --> 00:51:08,841 Dia mengaku telah memasang untuk mengistirahatkan gagasan... 594 00:51:08,941 --> 00:51:12,511 bahwa mata itu dibuat oleh seorang desainer yang cerdas. 595 00:51:12,611 --> 00:51:14,805 Dr Gray, Anda membuat beberapa mutan di laboratorium... 596 00:51:14,905 --> 00:51:17,058 dan sekarang Anda mengharapkan semua orang beragama 597 00:51:17,158 --> 00:51:19,352 membuang keyakinan mereka begitu saja? 598 00:51:19,452 --> 00:51:23,272 Yah, saya berharap mereka bertarung padaku di setiap langkah. 599 00:51:23,372 --> 00:51:25,858 Tapi saya mohon mereka untuk melihatnya pada bukti dan data 600 00:51:25,958 --> 00:51:27,568 kami telah mengumpulkannya di sini. 601 00:51:27,668 --> 00:51:29,945 Spesimen ini adalah contoh praktis 602 00:51:30,045 --> 00:51:32,573 setiap tahap perkembangan mata. 603 00:51:32,673 --> 00:51:35,534 - Dr. Ian Gray, terima kasih sudah hadir di sini. - Terima kasih sudah menerimaku. 604 00:51:35,634 --> 00:51:38,252 Buku itu adalah Mata Lengkap. 605 00:51:38,971 --> 00:51:40,213 Baiklah. 606 00:51:44,727 --> 00:51:45,795 Bagaimana yang saya lakukan? 607 00:51:45,895 --> 00:51:47,922 Mengapa kamu melakukan hal itu dengan wajahmu? 608 00:51:48,022 --> 00:51:49,048 Apa? Hal apa? 609 00:51:49,148 --> 00:51:50,466 Masalahnya. Dimana kamu seperti... 610 00:51:50,566 --> 00:51:53,427 - Kamu tidak melakukan apa pun pada wajahmu. - Itu bagus, itu bagus. 611 00:51:53,527 --> 00:51:56,931 Sobat, kamu seharusnya bergabung sektor swasta, Profesor. 612 00:51:57,031 --> 00:52:02,193 Ini gila. Iris Biometrik adalah meledak di seluruh dunia. 613 00:52:02,536 --> 00:52:04,605 Aku akan mengambil cinta daripada uang kapan saja. 614 00:52:04,705 --> 00:52:07,198 Wow, kamu sudah dewasa. 615 00:52:07,708 --> 00:52:10,076 Anda pikir saya bisa benar-benar mendapatkan pekerjaan di sana? 616 00:52:11,712 --> 00:52:13,079 Terima kasih. 617 00:52:17,510 --> 00:52:18,918 Kamu baik-baik saja? 618 00:52:19,595 --> 00:52:21,122 Ada minuman lagi? 619 00:52:21,222 --> 00:52:25,626 Ya, itu hanya bau, Saya tidak bisa menempatkannya. 620 00:52:25,726 --> 00:52:27,927 Mungkin itu parfummu? 621 00:52:28,437 --> 00:52:30,089 Ada minuman lagi? 622 00:52:30,189 --> 00:52:33,467 Tidak, sebenarnya, kami ingin untuk mengetahui apa parfum Anda. 623 00:52:33,567 --> 00:52:36,262 - Kamu tidak perlu menjawabnya. - Ini Tresor. 624 00:52:36,362 --> 00:52:37,770 Tresor? 625 00:52:38,030 --> 00:52:40,273 - Itu indah. - Terima kasih. 626 00:52:40,491 --> 00:52:42,859 Aku baik-baik saja dengan minuman. 627 00:52:43,536 --> 00:52:45,938 - Ini Tresor. - Ini bahasa Prancis. 628 00:52:46,038 --> 00:52:50,116 Apakah Anda memukul pelayan di depan istrimu yang sedang hamil? 629 00:52:50,376 --> 00:52:53,612 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini tentang saya, Kenny, tapi gen cemburu? 630 00:52:53,712 --> 00:52:56,157 - resesif. - Itu bagus. 631 00:52:56,257 --> 00:53:00,001 Aku akan ke lantai dansa dengan istriku yang sedang hamil dan cantik. 632 00:53:00,761 --> 00:53:01,954 Aku akan mendapatkan nomor teleponnya untukmu. 633 00:53:02,054 --> 00:53:03,421 Tolong, terima kasih. 634 00:53:07,476 --> 00:53:11,839 Saya sangat menantikannya mencuci otak anak ini bersamamu. 635 00:53:13,899 --> 00:53:15,801 Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 636 00:53:15,901 --> 00:53:17,185 Apa? 637 00:53:21,240 --> 00:53:24,567 Bagaimana jika kita mengubah garasi menjadi laboratorium? 638 00:53:25,911 --> 00:53:29,113 Dan bayinya bisa jadi subjek tes pertama kami. 639 00:53:31,834 --> 00:53:33,701 Itu ide yang bagus. 640 00:53:34,670 --> 00:53:37,163 Apakah ada sesuatu secara etis salah dengan hal itu? 641 00:53:40,718 --> 00:53:42,085 Tidak. 642 00:53:50,060 --> 00:53:52,053 Anda tahu apa yang ingin saya lakukan? 643 00:53:54,064 --> 00:53:56,140 Saya pikir kita harus pergi. 644 00:54:18,088 --> 00:54:22,542 Aku sedang mengambil resep untuk istriku, Karen Gray. 645 00:54:39,401 --> 00:54:42,061 Bagaimana kalau aku bernyanyi untukmu? 646 00:54:44,448 --> 00:54:47,400 Pemimpi cantik 647 00:54:49,203 --> 00:54:50,987 Bangunkan aku 648 00:55:03,759 --> 00:55:07,003 Kedengarannya dunia yang kasar 649 00:55:07,388 --> 00:55:09,255 Terdengar di siang hari 650 00:55:10,849 --> 00:55:15,011 Terbuai oleh cahaya bulan Semuanya telah meninggal dunia 651 00:55:21,360 --> 00:55:24,353 Pemimpi cantik 652 00:55:25,614 --> 00:55:27,857 Bangunkan aku 653 00:55:30,995 --> 00:55:35,448 Cahaya bintang dan tetesan embun sedang menunggumu 654 00:55:45,384 --> 00:55:48,794 Sampaikan salam pada kamera. 655 00:55:51,056 --> 00:55:53,466 Sofi, ayolah. 656 00:55:54,977 --> 00:55:56,462 Bersikaplah baik. 657 00:55:56,562 --> 00:55:58,679 Bersikaplah baik. Ayolah, bersikaplah seperti seorang wanita. 658 00:56:00,149 --> 00:56:02,308 - Halo. - Halo. 659 00:56:02,735 --> 00:56:04,227 Halo. 660 00:56:04,695 --> 00:56:07,521 - Aku menginginkanmu. - Aku lebih menginginkanmu. 661 00:56:24,548 --> 00:56:26,207 Jangan berhenti. 662 00:56:29,553 --> 00:56:32,171 Aku ingin tahu apa yang membuatmu bergairah. 663 00:56:51,366 --> 00:56:54,026 Saya tidak pernah melakukan ini. 664 00:57:10,969 --> 00:57:14,338 Saya terkadang berpikir tentang sebab dan akibat dari hal tersebut... 665 00:57:15,724 --> 00:57:19,260 Dan saya memikirkan bagaimana caranya, dan aku tidak merasa bersalah atas hal ini... 666 00:57:20,771 --> 00:57:24,765 tapi aku memikirkan bagaimana kalau aku tidak melakukannya memanggilmu ke laboratorium hari itu... 667 00:57:27,611 --> 00:57:31,814 dia mungkin masih di sini dan kamu akan bersamanya. 668 00:57:35,202 --> 00:57:38,696 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu itu membuatku merasa seperti monster? 669 00:57:40,833 --> 00:57:43,826 Hari itu di lift... 670 00:57:44,461 --> 00:57:46,155 Saya berpikir dalam hati... 671 00:57:46,255 --> 00:57:50,207 "Apakah aku akan terjebak dengan itu anak ini seumur hidupku?" 672 00:57:51,677 --> 00:57:55,004 Dan saat berikutnya dia mati. 673 00:57:55,931 --> 00:58:00,009 Kita tidak akan pernah bersama, Karen. 674 00:58:01,019 --> 00:58:04,180 Saya tidak pernah mendapatkan penutupan. 675 00:58:04,982 --> 00:58:08,517 Saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal. 676 00:58:14,491 --> 00:58:15,983 Cium aku. 677 00:58:45,397 --> 00:58:48,592 Pemindaian iris mata adalah hal baru ukuran identifikasi... 678 00:58:48,692 --> 00:58:50,969 diambil oleh lebih banyak lagi rumah sakit yang canggih. 679 00:58:51,069 --> 00:58:53,305 Kita tahu apa itu pemindaian iris mata. 680 00:58:53,405 --> 00:58:55,682 Kami sudah memilikinya di laboratorium kami selama satu dekade. 681 00:58:55,782 --> 00:58:58,734 Yah, itu masih baru kepada masyarakat umum. 682 00:58:59,119 --> 00:59:03,315 Sekarang, kami belum secara hukum diperlukan untuk memindai mata... 683 00:59:03,415 --> 00:59:08,536 tapi kami mengadopsi teknologi dan menggunakannya dengan persetujuan orang tua. 684 00:59:08,712 --> 00:59:10,656 Saya baik-baik saja dengan itu. kamu... 685 00:59:10,756 --> 00:59:12,991 Pindai. Ya, lakukan pemindaian. 686 00:59:13,091 --> 00:59:14,618 Saya meredupkan lampu. 687 00:59:15,802 --> 00:59:18,462 Sistemnya tidak mengganggu... 688 00:59:18,722 --> 00:59:23,092 dan, pada kenyataannya, hanya mengambil foto matanya. 689 00:59:24,061 --> 00:59:26,130 - Ini dia. - Kemarilah, Tobias. 690 00:59:26,230 --> 00:59:27,930 - Oh terima kasih. - Kamu mengerti? 691 00:59:28,715 --> 00:59:31,267 Ya, saya mengerti. Terima kasih. 692 00:59:32,277 --> 00:59:33,762 Yang terjadi kemudian adalah... 693 00:59:33,862 --> 00:59:37,891 komputer menemukan banyak titik di celah mata... 694 00:59:37,991 --> 00:59:40,443 Ya, kami memahami cara kerjanya. 695 00:59:50,754 --> 00:59:51,738 Maafkan aku. 696 00:59:51,838 --> 00:59:54,832 Sistem ini tergolong baru. Bisakah kamu mengetahuinya? 697 00:59:55,592 --> 00:59:57,161 Pabrik Susu Paul Edgar? 698 00:59:57,261 --> 00:59:59,295 Kedengarannya seperti bajak laut. 699 00:59:59,721 --> 01:00:04,842 Jika ini terjadi, menurutku untuk memasukkan kunci dan reboot. 700 01:00:19,283 --> 01:00:20,893 Ini dia. 701 01:00:20,993 --> 01:00:24,987 Jadi aku akan memasukkan infonya saja. Siapa namanya? 702 01:00:26,206 --> 01:00:28,817 Saya suka Paul Edgar Dairy, tidak apa-apa. 703 01:00:28,917 --> 01:00:33,537 Tobias George Gray, setelah kakeknya. 704 01:00:40,178 --> 01:00:42,581 - Halo? - Hai, apakah ini Ian Gray? 705 01:00:42,681 --> 01:00:45,209 - Dia. - Nama saya Dr. Simmons. 706 01:00:45,309 --> 01:00:48,212 Saya bekerja sama dengan Yale dan Rumah Sakit Greenwich... 707 01:00:48,312 --> 01:00:51,215 dimana kamu dan kamu istri melahirkan pada bulan Juli. 708 01:00:51,315 --> 01:00:53,717 Ya? Apakah semuanya baik-baik saja? 709 01:00:53,817 --> 01:00:57,346 Ya. Semuanya baik-baik saja, tolong jangan khawatir. 710 01:00:57,446 --> 01:01:01,850 Namun kami ingin lari beberapa tes sederhana pada Tobias. 711 01:01:01,950 --> 01:01:05,812 Hasil tesnya mungkin menunjukkan, walaupun sangat kecil kemungkinannya... 712 01:01:05,912 --> 01:01:08,273 kemungkinan autisme dini. 713 01:01:08,373 --> 01:01:11,318 Anda tahu saya seorang dokter. Hasil tes apa? 714 01:01:11,418 --> 01:01:14,071 Itu... Kami telah menunjukkan dengan tepat... 715 01:01:14,171 --> 01:01:16,365 Bisakah Anda menunggu sebentar? 716 01:01:16,465 --> 01:01:17,950 Karen, dengarkan ini. 717 01:01:20,218 --> 01:01:21,203 Ya. 718 01:01:21,303 --> 01:01:22,996 Kami telah menunjukkan dengan tepat serangkaian molekuler 719 01:01:23,096 --> 01:01:27,132 senyawa yang terdapat pada urin anak autis. 720 01:01:27,351 --> 01:01:30,045 Dan Tobias memamerkan beberapa di antaranya. 721 01:01:30,145 --> 01:01:33,966 Saya berjanji itu tidak mungkin, tapi layak untuk dicoba... 722 01:01:34,066 --> 01:01:38,936 dan kami memiliki non-menonjol yang sangat sederhana tes dan kami akan selesai dalam satu jam. 723 01:01:39,071 --> 01:01:41,139 Siapa nama dan afiliasi Anda? 724 01:01:41,239 --> 01:01:42,557 Dr Janet Simmons. 725 01:01:42,657 --> 01:01:45,269 Saya menjalankan laboratorium penelitian tentang autisme anak... 726 01:01:45,369 --> 01:01:47,938 dalam hubungannya dengan Yale dan Rumah Sakit Greenwich. 727 01:01:48,038 --> 01:01:49,106 Simmons, katamu? 728 01:01:49,206 --> 01:01:50,524 Janet Simmons. 729 01:01:50,624 --> 01:01:53,610 Klinik kami di Stamford, tidak terlalu jauh dari sana. 730 01:01:53,710 --> 01:01:56,780 Penting untuk segera memeriksanya. 731 01:01:56,880 --> 01:02:01,326 Tidak ada terburu-buru yang mengkhawatirkan, tapi kita bisa melihatnya hari ini. 732 01:02:01,426 --> 01:02:03,753 Oke terima kasih. Anda akan mendengar kabar dari kami. 733 01:02:11,853 --> 01:02:13,679 Sayang, aku mencintaimu. 734 01:02:15,232 --> 01:02:18,976 Tobias. Lihat di sini, lihat di sini. 735 01:02:36,837 --> 01:02:39,955 Saya tidak yakin saya mengerti caranya ini adalah tes autisme. 736 01:02:40,132 --> 01:02:43,035 Tes darah dan urin akan dilakukan memeriksa senyawa molekuler. 737 01:02:43,135 --> 01:02:45,120 Tes ini murni perseptual. 738 01:02:45,220 --> 01:02:48,839 Melacak mata anak itu pergerakan dan atraksi. 739 01:04:21,149 --> 01:04:24,268 - Oke, itu sudah cukup. aku akan... - Ya. Ujiannya sudah selesai. 740 01:04:34,663 --> 01:04:37,065 Jika Anda menelepon mengenai file yang ada... 741 01:04:37,165 --> 01:04:39,443 silakan masukkan milik Anda nomor sesi tujuh digit. 742 01:04:42,754 --> 01:04:46,658 Dr. Simmons ini merencanakan sesuatu. Anak autisme, astaga. 743 01:04:46,758 --> 01:04:49,703 Saya terus menjalankan studinya. Apa yang dia lakukan? 744 01:04:49,803 --> 01:04:51,329 Dua gambar berdampingan. 745 01:04:51,429 --> 01:04:53,832 Dua gambar, serupa tetapi berbeda. 746 01:04:53,932 --> 01:04:55,459 Tobias akan melihat satu atau yang lain. 747 01:04:55,559 --> 01:04:58,545 Apakah kamu ingat sesuatu? spesifik tentang gambar? 748 01:04:58,645 --> 01:05:01,555 Sesuatu terhubung dengan sesuatu? Sesuatu yang bisa kita cari? 749 01:05:02,440 --> 01:05:05,601 Ada sebuah rumah pertanian. 750 01:05:08,488 --> 01:05:12,058 Ada... Restoran Dan di Boise, Idaho. 751 01:05:12,158 --> 01:05:13,935 Apapun artinya. 752 01:05:16,246 --> 01:05:17,988 Wah, itu tempat yang nyata. 753 01:05:42,230 --> 01:05:43,381 Halo. 754 01:05:43,481 --> 01:05:44,716 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 755 01:05:44,816 --> 01:05:47,601 Hanya secangkir kopi. 756 01:05:47,819 --> 01:05:49,186 Tentu saja. 757 01:05:55,910 --> 01:05:58,313 Aku bukan dari sekitar sini. Saya bertanya-tanya... 758 01:05:58,413 --> 01:06:01,191 apakah ada sesuatu menarik untuk dilihat di kota? 759 01:06:01,291 --> 01:06:02,692 Tidak banyak di sekitar bagian ini. 760 01:06:02,792 --> 01:06:06,203 'Kurang kamu, suka berkunjung beberapa ekor sapi di peternakan sapi perah. 761 01:06:07,005 --> 01:06:08,782 Ada peternakan sapi perah. 762 01:06:08,882 --> 01:06:10,833 - Itu akan menjadi satu dolar. - Oh. 763 01:06:11,176 --> 01:06:12,459 Tentu saja. 764 01:06:13,803 --> 01:06:15,789 Di manakah lokasi peternakan sapi perah? 765 01:06:15,889 --> 01:06:19,049 Belok kiri, sekitar dua mil di ujung jalan. Tidak bisa melewatkannya. 766 01:06:31,821 --> 01:06:34,523 - Kami akan menyelesaikannya sebentar lagi. - Oh. Oke. 767 01:06:34,741 --> 01:06:35,984 Ayo. 768 01:06:39,788 --> 01:06:42,030 Apakah ini peternakan sapi perah? 769 01:06:42,666 --> 01:06:44,241 Memang benar. 770 01:06:45,543 --> 01:06:47,195 Ini sedang memerah susu sapi? 771 01:06:47,295 --> 01:06:49,079 Ini adalah sapi pedaging, bukan sapi perah. 772 01:06:49,506 --> 01:06:51,748 Saya Julie Dairy. Ini adalah peternakan keluargaku. 773 01:06:52,342 --> 01:06:53,584 Julie Susu. 774 01:06:54,969 --> 01:06:57,796 Pabrik Susu Paul Edgar. Apakah Anda punya hubungan keluarga dengannya? 775 01:06:59,224 --> 01:07:00,966 Ya, dia ayahku. 776 01:07:03,269 --> 01:07:04,887 Apakah dia di sini? 777 01:07:06,022 --> 01:07:09,092 Anda jelas tidak bersama asosiasi biografi. 778 01:07:09,192 --> 01:07:11,101 Maaf, saya tidak mengikuti. 779 01:07:11,277 --> 01:07:13,888 Beberapa kru dokumenter datang lewat sini beberapa bulan yang lalu... 780 01:07:13,988 --> 01:07:16,349 ingin membuat cerita di Produk Susu Paul Edgar yang enak... 781 01:07:16,449 --> 01:07:20,437 satu-satunya petani kulit hitam di Boise. Mereka mengambil beberapa gambar. 782 01:07:20,537 --> 01:07:23,572 Saya menyukai ceritanya dan mereka mengatakan mereka akan menindaklanjutinya. 783 01:07:25,709 --> 01:07:27,034 Kamu baik-baik saja? 784 01:07:30,672 --> 01:07:32,581 Bagaimana kabarmu di sana? 785 01:07:34,801 --> 01:07:35,869 saya baik-baik saja. 786 01:07:35,969 --> 01:07:39,212 Aku hanya mengalami déjà vu sesaat. 787 01:07:39,556 --> 01:07:43,175 Bisakah kami mengambilkanmu air, atau secangkir teh? 788 01:07:43,351 --> 01:07:47,137 Saya sangat ingin bertemu Paul jika itu mungkin. 789 01:07:49,524 --> 01:07:52,719 Bagaimana jika kita mulai saja dari memulai dan memecahnya? 790 01:07:52,819 --> 01:07:56,389 Di rumah sakit, mata Tobias muncul sebagai pertandingan dengan Paul Edgar Dairy... 791 01:07:56,489 --> 01:07:59,309 yang tidak benar karena Tobias mempunyai mata biru... 792 01:07:59,409 --> 01:08:01,019 dan Paul Edgar Dairy memiliki mata coklat. 793 01:08:01,119 --> 01:08:04,189 Tidak, biometrik iris tidak didasarkan pada warna. 794 01:08:04,289 --> 01:08:07,859 Ini didasarkan pada ruang bawah tanah yang unik, alur dan bentuk pada teksturnya. 795 01:08:07,959 --> 01:08:11,237 Jadi, mungkin Tobias dan Paul memiliki pola iris yang sama. 796 01:08:11,337 --> 01:08:12,781 Secara statistik tidak mungkin. 797 01:08:12,881 --> 01:08:14,908 Titik data kedua... 798 01:08:15,008 --> 01:08:17,584 Tobias dan Paul punya semacam koneksi. 799 01:08:18,219 --> 01:08:19,704 Ini bukan ujian kami, jadi kami tidak tahu. 800 01:08:19,804 --> 01:08:21,831 Dan poin data ketiga adalah... 801 01:08:21,931 --> 01:08:25,752 Paul Edgar Dairy meninggal sebelum Tobias lahir. 802 01:08:25,852 --> 01:08:27,594 Dikandung. 803 01:08:28,313 --> 01:08:31,174 Dikandung. Karena Tobias lahir di bulan Juli... 804 01:08:31,274 --> 01:08:34,678 dan Pabrik Susu Paul Edgar meninggal pada bulan September 2012. 805 01:08:34,778 --> 01:08:36,179 Itu sepuluh bulan. 806 01:08:36,279 --> 01:08:37,806 Apa yang kalian? bicarakan saat ini? 807 01:08:37,906 --> 01:08:39,516 Kalian terdengar seperti orang gila. 808 01:08:39,616 --> 01:08:41,726 Oke? Apa ini? referensi koneksi? 809 01:08:41,826 --> 01:08:42,936 Dokter... 810 01:08:43,036 --> 01:08:44,229 Jan... Dr. Simmons. 811 01:08:44,329 --> 01:08:45,313 Dari Yale. 812 01:08:45,413 --> 01:08:46,981 Dia melakukan tes ini pada Tobias. 813 01:08:47,081 --> 01:08:48,608 Dokter Simmons? 814 01:08:48,708 --> 01:08:49,859 Dari Yale? 815 01:08:49,959 --> 01:08:54,239 Dia satu dari lima orang yang memiliki akses ke database mata. 816 01:08:54,339 --> 01:08:57,701 Perusahaan saya memiliki paten tentang biometrik iris... 817 01:08:57,801 --> 01:09:00,495 dan mengkonsolidasikan semua mereka data ke dalam satu database... 818 01:09:00,595 --> 01:09:03,081 dan Simmons adalah satu dari lima orang yang mempunyai akses. 819 01:09:03,181 --> 01:09:05,257 Namun Anda juga memiliki akses ke sana. 820 01:09:05,683 --> 01:09:06,751 Semacam itu. 821 01:09:06,851 --> 01:09:08,670 Saya dapat menemukan kode iris... 822 01:09:08,770 --> 01:09:10,588 jalankan dan lihat apakah itu ada di sistem 823 01:09:10,688 --> 01:09:12,549 lalu periksa alamat IP... 824 01:09:12,649 --> 01:09:14,592 dan periksa kapan dan di mana itu telah terdaftar. 825 01:09:14,692 --> 01:09:15,635 Saya bisa melakukan itu. 826 01:09:15,735 --> 01:09:17,095 Bagaimana Anda melakukan itu? 827 01:09:17,195 --> 01:09:20,147 Lihatlah itu. Oke. Mata lainnya. 828 01:09:21,324 --> 01:09:23,358 - Baiklah. - Oke. 829 01:09:24,702 --> 01:09:27,897 Jadi, aku tidak bisa mendapatkan milikmu nama atau biografi... 830 01:09:27,997 --> 01:09:30,066 tapi aku bisa melihat bahwa kamu ada di dalam sistem. 831 01:09:30,166 --> 01:09:31,151 Luar biasa. 832 01:09:31,251 --> 01:09:32,277 Benar. 833 01:09:33,177 --> 01:09:36,156 Dan Anda telah terdaftar 834 01:09:36,256 --> 01:09:40,834 di laboratorium pada tahun 2005 dan sama seharusnya untuk Karen dan saya sendiri. 835 01:09:43,179 --> 01:09:46,291 - Apa yang kamu pikirkan, Karen? - Coba lihat ini. 836 01:09:46,391 --> 01:09:50,754 Jadi, Paul dan Tobias memiliki hal yang sama pola iris mata, anggap saja. 837 01:09:50,854 --> 01:09:52,213 Dan ada semacam koneksi. 838 01:09:52,313 --> 01:09:56,641 Jadi langkah logis selanjutnya penyelidikan ilmiah kita adalah... 839 01:09:57,110 --> 01:10:01,055 untuk menemukan seseorang yang kita kenal siapa yang merupakan duplikat dalam sistem. 840 01:10:01,155 --> 01:10:04,858 - Seperti anggota keluarga yang telah meninggal. - Itu saja. Kami membutuhkan pertandingan lain. 841 01:10:05,076 --> 01:10:07,103 Teman-teman, secara statistik hal ini mustahil. 842 01:10:07,203 --> 01:10:10,732 - Kamu tidak akan menemukan apa pun. - Bisakah Anda mendapatkan pindaian dari sebuah foto? 843 01:10:10,832 --> 01:10:12,692 Itu harus beresolusi tinggi dan fokus. 844 01:10:12,792 --> 01:10:14,068 Secara teknis, saya bisa melakukannya. 845 01:10:14,168 --> 01:10:18,198 Saya memiliki ratusan resolusi tinggi foto mata orang. 846 01:10:18,298 --> 01:10:20,033 - Baiklah. - Kamu bisa memindai ini. 847 01:10:20,133 --> 01:10:21,792 Berikan aku hard drivenya. 848 01:10:24,220 --> 01:10:26,414 Ini konyol. Siapa yang kamu ingin aku lari? 849 01:10:26,514 --> 01:10:28,708 Jalankan ayahku, 850 01:10:28,808 --> 01:10:31,628 Tobias George Gray. Dia meninggal dua tahun lalu. 851 01:10:34,564 --> 01:10:36,389 Dia ada di sistem... 852 01:10:37,817 --> 01:10:41,513 dan dia terdaftar di Heathrow, 2006. 853 01:10:41,613 --> 01:10:45,016 Itu masuk akal. Dia adalah sering bepergian ke sana. 854 01:10:45,116 --> 01:10:47,685 Cobalah, pamanku, Basil. 855 01:10:49,454 --> 01:10:51,822 Meninggal tujuh tahun lalu karena kanker. 856 01:10:53,625 --> 01:10:55,443 Baiklah. Tidak ditemukan. 857 01:10:55,543 --> 01:10:56,903 Coba kakek nenekmu. 858 01:10:57,003 --> 01:10:58,453 Kakek-nenek saya. Bev dan Barry. 859 01:10:58,630 --> 01:10:59,830 Bev. 860 01:11:01,674 --> 01:11:03,458 Dia ada di dalam sistem. 861 01:11:03,676 --> 01:11:05,710 Terdaftar... 862 01:11:06,471 --> 01:11:08,748 di bandara Schiphol di Amsterdam, 1998. 863 01:11:08,848 --> 01:11:10,667 Berapa banyak orang yang ada di database? 864 01:11:10,767 --> 01:11:14,087 Jumlahnya ratusan juta. Segera ada satu miliar. 865 01:11:14,187 --> 01:11:16,721 - Coba kakek dan nenekku. - Di sana. 866 01:11:17,148 --> 01:11:18,967 Judy ada di dalam sistem. 867 01:11:19,067 --> 01:11:22,762 Dia terdaftar di sebuah keperawatan rumah di New Haven pada tahun 2009. 868 01:11:22,862 --> 01:11:23,930 Dan Malcolm? 869 01:11:24,030 --> 01:11:25,230 Malcolm. 870 01:11:25,490 --> 01:11:27,107 Tidak ditemukan. 871 01:11:28,826 --> 01:11:30,443 Baiklah, jadi siapa lagi? 872 01:11:33,164 --> 01:11:34,698 Sofi. 873 01:11:39,587 --> 01:11:41,746 - Oke, coba Sofi. - Oke. 874 01:11:42,215 --> 01:11:43,415 Sofi. 875 01:11:54,143 --> 01:11:55,837 Dia ada di dalam sistem. 876 01:11:55,937 --> 01:11:58,172 Itu masuk akal. Dia mungkin 877 01:11:58,272 --> 01:12:00,849 dipindai ketika dia melewati bea cukai. 878 01:12:01,401 --> 01:12:02,468 Tidak. 879 01:12:02,568 --> 01:12:05,847 Dikatakan bahwa alamat IP berkoordinasi mengatakan bahwa dia dipindai... 880 01:12:05,947 --> 01:12:08,273 di pusat komunitas di Delhi, India. 881 01:12:08,741 --> 01:12:10,768 Dia pasti bepergian ke sana. 882 01:12:10,868 --> 01:12:12,444 Tiga bulan lalu? 883 01:12:16,416 --> 01:12:18,408 - Itu tidak masuk akal. - Itu tidak benar. 884 01:12:22,380 --> 01:12:23,955 Itu sebuah kesalahan. 885 01:12:26,384 --> 01:12:28,960 Ini baru ketujuh yang kami coba. 886 01:12:29,387 --> 01:12:31,213 Aku perlu mencari udara segar. 887 01:12:32,515 --> 01:12:35,342 Apa yang sedang terjadi? 888 01:13:20,480 --> 01:13:22,840 Apakah Anda menidurkannya? 889 01:13:22,940 --> 01:13:24,140 Ya. 890 01:13:32,575 --> 01:13:34,442 Anda harus pergi ke India. 891 01:13:39,707 --> 01:13:41,491 Tidak bisa pergi ke India. 892 01:13:45,254 --> 01:13:47,031 Tidak bisa atau tidak mau? 893 01:13:47,131 --> 01:13:49,833 India bukanlah Boise, Idaho, Karen. 894 01:13:50,176 --> 01:13:53,962 Ada seseorang di sana bersama Pola iris mata Sofi persis. 895 01:13:55,807 --> 01:13:57,834 Mata dan otak terhubung. 896 01:13:57,934 --> 01:14:00,003 Jika struktur seluler di mata 897 01:14:00,103 --> 01:14:01,838 terulang kembali dari orang ke orang... 898 01:14:01,938 --> 01:14:04,090 lalu mungkin ada sesuatu di otak... 899 01:14:04,190 --> 01:14:08,226 terbawa juga, seperti hubungan neurologis. 900 01:14:08,736 --> 01:14:12,022 Mungkin mata itu benar-benar semacam... 901 01:14:12,532 --> 01:14:16,060 - jendela jiwa. - Jiwa, Karen? Jiwa? 902 01:14:16,160 --> 01:14:19,446 Apakah istri saya benar-benar menggunakan kata "jiwa"? 903 01:14:19,872 --> 01:14:23,359 - Sepertinya kamu punya validitas dalam hal itu? - Sebut saja apa pun yang kamu ingin menyebutnya. 904 01:14:23,459 --> 01:14:26,195 Dr Simmons sedang menguji koneksi memori... 905 01:14:26,295 --> 01:14:28,997 antara putra kami dan Paul Edgar Dairy. 906 01:14:29,257 --> 01:14:32,493 Dan itu bukan ujian kami, tapi kamu bisa pergi ke India... 907 01:14:32,593 --> 01:14:35,538 dan Anda dapat menemukan orang ini dengan Mata Sofi dan Anda bisa melakukan hal yang sama. 908 01:14:35,638 --> 01:14:38,624 - Aku tidak bisa pergi ke sana. - Ini hanya India... 909 01:14:38,724 --> 01:14:40,376 Bukan India! Saya tidak bisa pergi ke sana! 910 01:14:40,476 --> 01:14:42,462 Saya tidak bisa kembali ke sana! Saya tidak bisa kembali 911 01:14:42,562 --> 01:14:44,888 ke bagian hidupku itu! Saya tidak bisa melakukannya! 912 01:14:58,077 --> 01:15:00,278 Aku harus melepaskannya saja. 913 01:15:16,888 --> 01:15:18,880 Pria yang aku nikahi... 914 01:15:19,390 --> 01:15:21,667 Saya rasa dia tidak akan melakukannya biarkan kesedihannya sendiri, 915 01:15:21,767 --> 01:15:24,378 walaupun itu sangat berlebihan... 916 01:15:24,478 --> 01:15:26,380 menghalangi apa berpotensi menjadi... 917 01:15:26,480 --> 01:15:30,392 penemuan ilmiah terbesar yang pernah dilihat dunia. 918 01:15:33,112 --> 01:15:34,938 Ini lebih besar darimu. 919 01:15:35,448 --> 01:15:37,315 Ini lebih besar dariku. 920 01:15:38,075 --> 01:15:39,852 Ini lebih besar dari Sofi. 921 01:15:39,952 --> 01:15:41,903 Maka mungkin kamu harus pergi. 922 01:15:42,413 --> 01:15:47,075 Aku akan melakukannya, tapi aku... Aku tidak kenal Sofi. 923 01:15:48,502 --> 01:15:50,321 Ini adalah hasil positif palsu, Anda mengerti? 924 01:15:50,421 --> 01:15:52,240 Itu sebuah kesalahan. Itu pasti sebuah kesalahan. 925 01:15:52,340 --> 01:15:54,958 Secara statistik itu tidak mungkin. Titik data. 926 01:15:57,428 --> 01:16:02,208 Jika aku menjatuhkan ponsel ini ribuan kali, sejuta kali... 927 01:16:02,308 --> 01:16:05,218 dan suatu saat, ia tidak jatuh... 928 01:16:05,728 --> 01:16:09,806 sekali saja, ia melayang di udara. 929 01:16:12,693 --> 01:16:15,562 Itu adalah kesalahan itu layak untuk dilihat. 930 01:16:16,656 --> 01:16:19,023 Kamu keras kepala sekali. 931 01:16:40,429 --> 01:16:44,083 Teknologi hampir tidak menyentuhnya Kehidupan sehari-hari Mira Devi. 932 01:16:44,183 --> 01:16:47,879 Di gubuknya, otot, bukan mesin, menyelesaikan tugas-tugas. 933 01:16:47,979 --> 01:16:52,216 Itu akan berubah untuk Mira dan mungkin jutaan orang menyukainya. 934 01:16:52,316 --> 01:16:56,686 Di pusat ini, irisnya berada dipindai dengan perangkat biometrik. 935 01:16:57,113 --> 01:17:00,516 Mereka diunggah dan kemudian dikirim ke server besar. 936 01:17:00,616 --> 01:17:02,643 Setelah informasi ini diproses... 937 01:17:02,743 --> 01:17:06,821 keluarnya dua belas digit nomor untuk dia dan dia saja. 938 01:17:06,956 --> 01:17:11,235 Identifikasi unik India program dimulai setahun yang lalu. 939 01:17:11,335 --> 01:17:15,698 Jika berhasil, India akan menjadi seperti itu negara pertama di dunia... 940 01:17:15,798 --> 01:17:20,251 menggunakan data biometrik untuk identitas tujuan dalam skala nasional. 941 01:17:49,457 --> 01:17:50,949 Pertama kali ke India? 942 01:17:52,752 --> 01:17:54,202 Sebenarnya memang demikian. Ya. 943 01:17:56,047 --> 01:17:57,365 Darryl Mackenzie. 944 01:17:57,465 --> 01:17:59,249 Dr.Ian Gray. 945 01:17:59,592 --> 01:18:01,918 Oh. Dokter. Dengan baik. 946 01:18:03,012 --> 01:18:05,421 Dua pria, keduanya melakukan pekerjaan dengan baik. 947 01:18:07,224 --> 01:18:08,584 Apa pekerjaanmu? 948 01:18:08,684 --> 01:18:11,052 Yah, aku di bagian penjualan, tapi... 949 01:18:13,022 --> 01:18:14,889 Lakukan juga pekerjaan The Man. 950 01:18:18,110 --> 01:18:20,144 - Pekerjaan Tuhan. - Oh. 951 01:18:20,529 --> 01:18:22,355 Tentu saja. 952 01:18:25,701 --> 01:18:27,193 Selamat malam, Dr. Gray. 953 01:18:27,620 --> 01:18:29,112 Selamat malam. 954 01:18:29,705 --> 01:18:31,739 Semoga jalan kita bertemu lagi. 955 01:19:14,333 --> 01:19:15,693 Halo. 956 01:19:15,793 --> 01:19:17,570 Hai. Bisakah saya membantu Anda? 957 01:19:17,670 --> 01:19:19,739 Anda tampak seperti bos tempat ini. 958 01:19:19,839 --> 01:19:22,325 Bos, tidak. Manajer sirkus lebih menyukainya. 959 01:19:22,425 --> 01:19:24,577 Saya Priya Varma, ada yang bisa saya bantu? 960 01:19:24,677 --> 01:19:25,995 Saya Dr. Ian Gray. 961 01:19:26,095 --> 01:19:28,414 Saya berkunjung dari Amerika. 962 01:19:28,514 --> 01:19:31,292 Saya punya permintaan yang sangat aneh. 963 01:19:31,392 --> 01:19:32,592 Ya? 964 01:19:33,811 --> 01:19:36,964 Saya mencari seseorang yang telah dipindai di sini beberapa waktu lalu. 965 01:19:37,064 --> 01:19:40,301 Masalahnya, saya tidak punya nama mereka. 966 01:19:40,401 --> 01:19:42,935 Yang saya punya hanyalah gambar mata mereka. 967 01:19:46,949 --> 01:19:48,976 Seperti inilah penampakan mata mereka. 968 01:19:49,076 --> 01:19:50,818 Warnanya mungkin tidak persis seperti ini. 969 01:19:54,248 --> 01:19:55,649 Mengapa kamu mencarinya? 970 01:19:55,749 --> 01:19:57,158 Apakah dia sedang dalam masalah? 971 01:19:57,543 --> 01:19:58,743 Dia? 972 01:19:59,420 --> 01:20:04,749 Tidak. Tentu saja tidak. Dia tidak dalam kesulitan. Dia luar biasa istimewa. 973 01:20:04,967 --> 01:20:06,369 Anda mengenalinya? 974 01:20:06,469 --> 01:20:08,371 Benar, jika memang itu yang kupikirkan. 975 01:20:08,471 --> 01:20:10,373 Tapi kenapa kamu mencarinya? 976 01:20:10,473 --> 01:20:12,632 Ini foto lainnya. 977 01:20:14,268 --> 01:20:16,379 Oke, ini tidak masuk akal. 978 01:20:16,479 --> 01:20:20,431 Ini adalah matanya, tapi ini bukan wajahnya di sekitar mereka. 979 01:20:21,734 --> 01:20:23,810 Itu sebabnya aku mencarinya. 980 01:20:26,989 --> 01:20:28,224 Salomina. 981 01:20:28,324 --> 01:20:29,649 - Salomina? - Ya. 982 01:20:30,159 --> 01:20:32,770 Gadis manis. Gadis yang sangat cerdas. 983 01:20:32,870 --> 01:20:35,606 Tapi aku belum melihatnya akhir-akhir ini. 984 01:20:35,706 --> 01:20:38,032 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 985 01:20:38,751 --> 01:20:41,119 Beberapa bulan yang lalu. 986 01:20:42,755 --> 01:20:44,789 Bisakah Anda membantu saya menemukannya? 987 01:20:46,759 --> 01:20:49,787 Saya bisa memberikan sumbangan ke pusat komunitas. 988 01:20:49,887 --> 01:20:53,666 Maksudku, aku akan membuat sumbangan ke pusat komunitas. 989 01:20:53,766 --> 01:20:56,335 Aku tidak ingin terdengar kasar, seperti aku menyuapmu... 990 01:20:56,435 --> 01:20:58,712 tapi aku semacam menyuapmu. 991 01:20:58,812 --> 01:21:03,474 Tidak, tentu saja, maksudku, tentu saja donasi akan membantu pusat tersebut. 992 01:21:04,902 --> 01:21:06,978 Ini sangat penting. 993 01:21:07,196 --> 01:21:08,688 Silakan. 994 01:21:10,032 --> 01:21:11,274 Oke. 995 01:21:11,575 --> 01:21:14,861 Temui aku besok jam 12.00... 996 01:21:15,204 --> 01:21:18,406 di pasar Okhla, oke? 997 01:21:44,900 --> 01:21:46,319 Baiklah. 998 01:21:46,819 --> 01:21:48,554 Jadi kamu ingin aku mengambil fotomu? 999 01:21:50,364 --> 01:21:51,981 Anda ingin melihat? 1000 01:21:55,244 --> 01:21:56,979 Anda lihat? Oke. 1001 01:21:57,079 --> 01:21:58,279 Halo. 1002 01:22:03,711 --> 01:22:05,738 Saya hampir tidak datang. 1003 01:22:05,838 --> 01:22:07,663 Ya, saya khawatir. 1004 01:22:08,173 --> 01:22:09,825 Apa yang mengubah pikiran Anda? 1005 01:22:09,925 --> 01:22:12,745 Saya, melakukan penelitian pada Anda. 1006 01:22:16,473 --> 01:22:17,924 Datang. 1007 01:22:22,855 --> 01:22:24,055 Halo. 1008 01:22:25,816 --> 01:22:30,311 Lakukan semua anak-anak ini pada akhirnya berakhir di pusat komunitas? 1009 01:22:30,904 --> 01:22:33,933 Ada yang melakukannya, tapi ada lebih dari satu juta orang... 1010 01:22:34,033 --> 01:22:37,151 tinggal dalam radius 30 blok ini saja. 1011 01:22:37,328 --> 01:22:41,405 Menurut pendaftar, Salomina dan orang tuanya tinggal di sini. 1012 01:22:42,041 --> 01:22:43,776 Aku akan bertanya pada wanita ini di sini. 1013 01:22:43,876 --> 01:22:45,159 Oke. 1014 01:23:11,070 --> 01:23:13,813 Ada apa? Apa yang dia katakan? 1015 01:23:20,079 --> 01:23:22,481 Dia bisa saja hidup seperti anjing liar. 1016 01:23:22,581 --> 01:23:26,576 Dia benar-benar sendirian. Ibunya meninggal, ayahnya meninggal. 1017 01:23:26,919 --> 01:23:29,655 Dia tahu alamatnya pusat komunitas... 1018 01:23:29,755 --> 01:23:32,866 tapi Priya bilang belum berada di sana dalam beberapa minggu. 1019 01:23:32,966 --> 01:23:35,744 Ada satu juta orang tinggal dalam radius sepuluh blok. 1020 01:23:35,844 --> 01:23:38,504 Tidak mungkin menemukannya. 1021 01:23:41,558 --> 01:23:43,377 Yah, kamu tidak boleh menyerah. 1022 01:23:43,477 --> 01:23:46,596 Anda terbang separuh dunia. Anda harus terus mencari. 1023 01:23:47,439 --> 01:23:50,016 Setidaknya beri waktu beberapa hari. 1024 01:23:50,526 --> 01:23:52,310 Aku akan pergi tidur. 1025 01:23:53,195 --> 01:23:54,395 Selamat malam. 1026 01:23:54,613 --> 01:23:55,813 Selamat tinggal. 1027 01:24:04,373 --> 01:24:06,115 Apa yang saya lakukan di sini? 1028 01:24:34,153 --> 01:24:36,103 Kamu gila. 1029 01:24:37,072 --> 01:24:38,932 Itu adalah sinyal asap. 1030 01:24:39,032 --> 01:24:41,025 Seseorang yang dia kenal akan melihatnya. 1031 01:24:42,244 --> 01:24:45,237 Saya senang Anda tidak memasukkannya nomorku di atas sana. 1032 01:24:52,254 --> 01:24:53,322 Halo? 1033 01:24:53,422 --> 01:24:54,622 Halo. 1034 01:24:55,215 --> 01:24:56,659 Hai ya? 1035 01:24:56,759 --> 01:24:59,161 Ya, keponakanku mempunyai mata seperti itu papan gambar, hadiah uang tunai. 1036 01:24:59,261 --> 01:25:01,038 Apakah mereka seperti itu yang ada di gambar? 1037 01:25:01,138 --> 01:25:02,956 Ya, menurut saya begitu. 1038 01:25:03,056 --> 01:25:04,166 Seperti tepatnya? 1039 01:25:04,266 --> 01:25:05,417 Sangat banyak. 1040 01:25:05,517 --> 01:25:06,585 Berapa umur keponakanmu? 1041 01:25:06,685 --> 01:25:09,971 Delapan belas. Keponakan saya yang lain berusia 15 tahun. 1042 01:25:10,397 --> 01:25:12,765 Oh. Tidak. Maaf. 1043 01:25:12,983 --> 01:25:15,969 Terima kasih, tidak. Maaf. Orang yang salah. 1044 01:25:16,069 --> 01:25:17,269 Selamat tinggal. 1045 01:25:24,453 --> 01:25:25,604 Halo? 1046 01:25:28,999 --> 01:25:30,609 Apa anda bicara bahasa Inggris? 1047 01:25:30,709 --> 01:25:32,319 Ya, saya bersedia. 1048 01:25:32,419 --> 01:25:34,405 Maaf, apa yang tadi kamu katakan? 1049 01:25:34,505 --> 01:25:37,908 Saya memiliki mata yang Anda ambil memasang iklan untuk. 1050 01:25:38,008 --> 01:25:39,034 Berapa usiamu? 1051 01:25:39,134 --> 01:25:40,793 24. 1052 01:25:41,011 --> 01:25:44,130 Tidak, maaf. Orang yang saya mencarinya jauh lebih muda. 1053 01:25:44,264 --> 01:25:46,716 Tidak, terima kasih sudah menelepon. Maaf. 1054 01:26:00,489 --> 01:26:01,765 Sangat bagus! 1055 01:26:01,865 --> 01:26:03,642 - Aku yang terbaik. - Aku yang terbaik. 1056 01:26:03,742 --> 01:26:05,394 Saya yang terbaik. 1057 01:26:05,494 --> 01:26:06,694 Sangat bagus. 1058 01:26:18,507 --> 01:26:21,333 Dr Gray, apakah Anda religius? 1059 01:26:22,344 --> 01:26:24,170 Apakah saya religius? 1060 01:26:24,805 --> 01:26:27,173 Saya pikir Anda meneliti saya. 1061 01:26:27,349 --> 01:26:29,001 Saya tidak religius. 1062 01:26:29,101 --> 01:26:30,593 Mengapa tidak? 1063 01:26:32,729 --> 01:26:37,301 Agama didasarkan pada kitab suci tertulis oleh manusia ribuan tahun yang lalu. 1064 01:26:37,401 --> 01:26:40,429 Keyakinan itu tidak mungkin terjadi diubah atau ditantang. 1065 01:26:40,529 --> 01:26:42,347 Mereka sudah diperbaiki. 1066 01:26:42,447 --> 01:26:47,311 Dalam sains, para pemikir hebat punya sesuatu yang ditulis sejak lama... 1067 01:26:47,411 --> 01:26:50,404 tetapi setiap generasi memperbaikinya. 1068 01:26:51,081 --> 01:26:53,199 Kata-kata itu tidak suci. 1069 01:26:53,417 --> 01:26:56,827 Einstein adalah pria yang brilian, tapi dia bukan tuhan kita. 1070 01:26:57,713 --> 01:27:01,241 Dia satu langkah dalam evolusi pengetahuan... 1071 01:27:01,341 --> 01:27:04,585 tapi kami selalu terus melangkah maju. 1072 01:27:04,887 --> 01:27:07,623 Anda tahu, pernah menjadi ilmuwan tanya Dalai Lama... 1073 01:27:07,723 --> 01:27:11,001 "Apa yang akan kamu lakukan jika sesuatu yang ilmiah... 1074 01:27:11,101 --> 01:27:13,552 "menyangkal keyakinan agamamu?" 1075 01:27:13,854 --> 01:27:16,006 Dan dia berkata setelah berpikir panjang... 1076 01:27:16,106 --> 01:27:17,591 “Saya akan memeriksa semua surat kabar 1077 01:27:17,691 --> 01:27:19,259 "dan lihat semua penelitiannya... 1078 01:27:19,359 --> 01:27:22,770 "dan benar-benar mencoba memahami berbagai hal. 1079 01:27:22,905 --> 01:27:26,099 "Dan pada akhirnya, jika sudah jelas itu bukti ilmiah... 1080 01:27:26,199 --> 01:27:29,561 "menyangkal keyakinan spiritualku... 1081 01:27:29,661 --> 01:27:32,571 "Saya akan mengubah keyakinan saya." 1082 01:27:32,748 --> 01:27:34,573 Itu jawaban yang bagus. 1083 01:27:38,795 --> 01:27:40,037 Ian. 1084 01:27:41,506 --> 01:27:44,792 Apa yang akan kamu lakukan jika sesuatu yang rohani... 1085 01:27:45,344 --> 01:27:48,087 menyangkal keyakinan ilmiah Anda? 1086 01:28:17,042 --> 01:28:18,826 Halo sayang. 1087 01:28:19,002 --> 01:28:20,529 Bank menelepon hari ini. 1088 01:28:20,629 --> 01:28:24,116 Mereka bilang $2.000 per hari sudah cukup beberapa perusahaan Planet India yang samar. 1089 01:28:24,216 --> 01:28:27,668 Sudah seperti 20K. Apa yang terjadi? 1090 01:28:27,886 --> 01:28:30,289 Saya memasang papan reklame. Ia tahu kedengarannya agak sedikit 1091 01:28:30,389 --> 01:28:32,749 ekstrim, tapi hanya itu yang terpikir olehku. 1092 01:28:32,849 --> 01:28:34,758 Ian, sudah berminggu-minggu. 1093 01:28:35,102 --> 01:28:37,261 Saya pikir kamu harus kembali. 1094 01:28:39,147 --> 01:28:42,134 Karen, apa yang terjadi dengan membalikkan badan 1095 01:28:42,234 --> 01:28:44,136 batu dan tidak menemukan apa pun adalah kemajuan? 1096 01:28:44,236 --> 01:28:46,763 Aku kecewa dengan yang besar gambaran semua ini. 1097 01:28:46,863 --> 01:28:48,932 Akulah yang ingin kamu pergi. 1098 01:28:49,032 --> 01:28:52,436 Namun eksperimen yang gagal memang demikian tidak asing bagi kita, bukan? 1099 01:28:52,536 --> 01:28:56,148 Kami berkumpul kembali, kami mencari lebih banyak pertandingan, kami coba lagi. 1100 01:28:57,958 --> 01:28:59,992 Silakan pulang. 1101 01:30:34,679 --> 01:30:36,581 Apa anda bicara bahasa Inggris? 1102 01:30:36,681 --> 01:30:38,417 Sedikit. 1103 01:30:38,517 --> 01:30:39,758 Sedikit? 1104 01:30:40,102 --> 01:30:41,468 Ya. 1105 01:30:42,938 --> 01:30:44,423 Siapa namamu? 1106 01:30:44,523 --> 01:30:46,049 Salomina. 1107 01:30:46,149 --> 01:30:47,217 Salomina? 1108 01:30:47,317 --> 01:30:48,517 Ya. 1109 01:30:49,486 --> 01:30:52,396 Salomina, aku Ian. 1110 01:30:53,532 --> 01:30:55,232 Namaku Ian. 1111 01:30:56,785 --> 01:30:57,894 Apakah kamu lapar? 1112 01:30:57,994 --> 01:30:59,146 Ya. 1113 01:30:59,246 --> 01:31:00,439 Anda? 1114 01:31:00,539 --> 01:31:01,822 Ya. 1115 01:31:04,000 --> 01:31:06,994 Ayo, ambilkan makanan untukmu. 1116 01:31:07,546 --> 01:31:08,787 Ayo. 1117 01:31:11,216 --> 01:31:13,118 Priya, aku menemukannya. 1118 01:31:13,218 --> 01:31:15,412 Aku akan ke hotel. 1119 01:31:15,512 --> 01:31:17,539 Hai! Temui aku di sana. 1120 01:31:17,639 --> 01:31:19,673 Dengar, aku akan segera ke sana, oke? 1121 01:31:39,286 --> 01:31:41,278 Apa makanan favoritmu? 1122 01:31:41,788 --> 01:31:43,530 Stroberi. 1123 01:31:44,457 --> 01:31:46,200 Stroberi? Hanya stroberi? 1124 01:31:53,300 --> 01:31:55,167 Apa warna favoritmu? 1125 01:31:55,427 --> 01:31:59,498 Merah muda, ungu, biru dan hijau. 1126 01:31:59,598 --> 01:32:01,541 - Pink, ungu, biru dan hijau? - Biru dan hijau. 1127 01:32:01,641 --> 01:32:02,751 Itu sangat banyak. 1128 01:32:02,851 --> 01:32:05,636 Lihat jariku? Bisakah kamu mengikutinya? 1129 01:32:06,605 --> 01:32:08,222 Sangat bagus. 1130 01:32:08,773 --> 01:32:11,558 Sangat bagus. Sangat bagus. Sangat bagus. 1131 01:32:47,520 --> 01:32:49,179 Kamu baik-baik saja? Anda nyaman? 1132 01:32:49,481 --> 01:32:51,265 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1133 01:32:58,490 --> 01:33:00,274 - Apa kamu di sana? - Ya. 1134 01:33:06,539 --> 01:33:09,783 Saya ingin menunjukkan sesuatu itu kepada Anda akan membuat Anda terengah-engah. 1135 01:33:21,680 --> 01:33:23,623 Karen, ini Salomina. 1136 01:33:23,723 --> 01:33:26,467 Salomina, ini Karen. 1137 01:33:31,022 --> 01:33:32,723 Saya membutuhkan rekan lab saya. 1138 01:33:33,400 --> 01:33:35,726 Oke. Ya. 1139 01:33:36,695 --> 01:33:38,145 saya siap. 1140 01:33:38,947 --> 01:33:41,064 Oke, jadi, Salomina... 1141 01:33:41,783 --> 01:33:44,102 itu permainan yang sangat mudah. 1142 01:33:44,202 --> 01:33:46,062 Saya akan menunjukkan tiga hal kepada Anda 1143 01:33:46,162 --> 01:33:48,106 dan kamu memilih salah satunya itu favoritmu. 1144 01:33:48,206 --> 01:33:49,441 - Oke. - Kamu mengerti? 1145 01:33:49,541 --> 01:33:50,775 - Ya. - Oke. 1146 01:33:50,875 --> 01:33:53,410 Memulai percobaan pertama. 1147 01:33:53,670 --> 01:33:57,449 Koneksi memori antar subjek dengan pola iris yang identik. 1148 01:33:57,549 --> 01:33:58,790 Mengerti. 1149 01:33:59,301 --> 01:34:02,002 Subjek, Salomina. 1150 01:34:02,137 --> 01:34:04,331 - S seperti di... - Tutup pintu depan. 1151 01:34:05,557 --> 01:34:07,626 - A seperti di... - Luar biasa. 1152 01:34:07,726 --> 01:34:08,793 L seperti di... 1153 01:34:08,893 --> 01:34:10,177 Aku cinta kamu. 1154 01:34:12,147 --> 01:34:13,131 Oh... 1155 01:34:13,231 --> 01:34:14,299 Berpikiran terbuka. 1156 01:34:14,399 --> 01:34:15,467 M seperti di... 1157 01:34:15,567 --> 01:34:16,635 maestro. 1158 01:34:16,735 --> 01:34:17,935 saya seperti di... 1159 01:34:18,236 --> 01:34:19,804 Ian Gray. 1160 01:34:19,904 --> 01:34:21,438 Tidak seperti di... 1161 01:34:21,698 --> 01:34:23,642 Tidak mungkin ini benar. 1162 01:34:23,742 --> 01:34:25,234 A seperti di... 1163 01:34:27,495 --> 01:34:29,112 Akhirat. 1164 01:34:30,415 --> 01:34:31,608 Oke. 1165 01:34:31,708 --> 01:34:33,902 Mari kita mulai. Anda siap? 1166 01:34:34,002 --> 01:34:36,078 - Ya. - Ya? Oke. 1167 01:34:38,757 --> 01:34:40,123 Ini dia. 1168 01:34:47,766 --> 01:34:49,258 Alfa. 1169 01:34:49,726 --> 01:34:51,093 Benar. 1170 01:35:04,199 --> 01:35:06,316 Beta, benar. 1171 01:35:17,212 --> 01:35:18,620 Charlie... 1172 01:35:19,714 --> 01:35:20,914 benar. 1173 01:35:30,642 --> 01:35:32,043 Delta... 1174 01:35:32,143 --> 01:35:35,012 salah, tapi itu tidak bagus. 1175 01:35:40,318 --> 01:35:42,644 Gema, salah. 1176 01:35:43,655 --> 01:35:44,855 Semacam itu. 1177 01:35:46,074 --> 01:35:47,274 Oke. 1178 01:35:54,916 --> 01:35:57,451 Foxtrot, salah. 1179 01:36:03,007 --> 01:36:05,709 Gamma, salah. 1180 01:36:07,137 --> 01:36:09,880 Halo, salah. 1181 01:36:13,977 --> 01:36:16,386 India, benar. 1182 01:36:17,689 --> 01:36:19,257 Pelawak, salah. 1183 01:36:19,357 --> 01:36:20,592 Kimo, salah. 1184 01:36:20,692 --> 01:36:23,727 Cinta, benar. 1185 01:36:26,448 --> 01:36:27,515 Salah. 1186 01:36:27,615 --> 01:36:28,815 Salah. 1187 01:36:29,492 --> 01:36:31,652 Alam semesta, benar. 1188 01:36:33,163 --> 01:36:35,197 Vito, salah. 1189 01:36:35,540 --> 01:36:37,741 Wendy, salah. 1190 01:36:41,713 --> 01:36:43,580 X-ray, salah. 1191 01:37:24,088 --> 01:37:25,288 Yoga... 1192 01:37:27,383 --> 01:37:28,792 benar. 1193 01:37:33,681 --> 01:37:34,881 Oke. 1194 01:37:47,070 --> 01:37:48,645 Berapa penghitungannya? 1195 01:37:50,114 --> 01:37:51,982 44 persen. 1196 01:37:52,784 --> 01:37:56,020 Artinya, sentuhan di atas acak... 1197 01:37:56,120 --> 01:38:00,323 sayangnya dengan margin standar. 1198 01:38:07,715 --> 01:38:09,499 Bagaimana perasaanmu? 1199 01:38:13,972 --> 01:38:15,707 Saya pikir angka tidak berbohong. 1200 01:38:15,807 --> 01:38:18,842 Aku tidak menanyakan pendapatmu, Saya bertanya apa yang Anda rasakan. 1201 01:38:20,812 --> 01:38:22,345 saya merasa... 1202 01:38:24,983 --> 01:38:26,516 agak bodoh. 1203 01:38:32,282 --> 01:38:33,857 Sampai jumpa lagi. 1204 01:38:34,993 --> 01:38:36,311 Oke. 1205 01:38:43,293 --> 01:38:46,203 Saya membuat tes yang buruk? 1206 01:38:47,589 --> 01:38:48,698 Apa? 1207 01:38:48,798 --> 01:38:50,540 Saya membuat tes yang buruk? 1208 01:38:51,175 --> 01:38:53,877 Tidak. Tidak, kamu melakukannya dengan baik. 1209 01:38:54,512 --> 01:38:55,796 Anda melakukannya dengan sempurna. 1210 01:38:56,180 --> 01:38:59,549 Itu hanya tes bodoh. 1211 01:39:54,906 --> 01:39:59,109 Anggur merah 1212 01:39:59,619 --> 01:40:03,530 Dan obat tidur 1213 01:40:04,082 --> 01:40:09,452 Bantu aku kembali ke pelukanmu 1214 01:40:13,091 --> 01:40:17,210 Seks murah 1215 01:40:17,720 --> 01:40:21,423 Dan film sedih 1216 01:40:22,183 --> 01:40:28,096 Bantu aku kembali ke tempat asalku 1217 01:40:30,441 --> 01:40:36,062 Menurutku kamu gila 1218 01:40:36,823 --> 01:40:40,143 Mungkin 1219 01:40:40,243 --> 01:40:45,530 Menurutku kamu gila 1220 01:40:46,249 --> 01:40:51,036 Mungkin 1221 01:40:54,298 --> 01:41:01,504 Berhenti mengirim surat 1222 01:41:03,558 --> 01:41:09,220 Surat selalu terbakar 1223 01:41:12,525 --> 01:41:19,689 Ini tidak seperti di film 1224 01:41:21,659 --> 01:41:28,865 Mereka memberi kami kebohongan kecil 1225 01:41:29,959 --> 01:41:35,622 Menurutku kamu gila 1226 01:41:36,632 --> 01:41:39,702 Mungkin 1227 01:41:39,802 --> 01:41:44,965 Menurutku kamu gila 1228 01:41:46,017 --> 01:41:50,220 Mungkin 1229 01:41:51,939 --> 01:41:56,059 Aku akan menemuimu 1230 01:41:56,694 --> 01:42:02,732 Di kehidupan selanjutnya... 1231 01:46:39,977 --> 01:46:42,546 Beri saya kabar terbaru tentang gambar arsiparis. 1232 01:46:42,646 --> 01:46:46,015 Kami telah mengumpulkan ratusan gambar dengan resolusi cukup tinggi. 1233 01:46:49,278 --> 01:46:52,105 Tinggal menunggu persetujuan Anda untuk memindai. 1234 01:46:54,492 --> 01:46:56,693 Tidak ada waktu seperti sekarang.